Isaías 42

LIN

1 Tala mosali na Ngai, oyo nasimbaka ;

2 akotombola mongongo te, akoganga te,

3 akobuka te mwa nzete ya kolemba oyo egumbama

4 akolemba te mpe akotika te

5 Tala liloba oyo Nzambe, Yawe, alobi,

6 « Ngai Yawe, nabengaki yo na bosembo,

7 mpo na kofungola miso ya bakufi miso,

8 Nazali Yawe ; yango nde Kombo na Ngai ;

9 Tala, makambo ya liboso esili koleka,

10 Boyemba loyembo ya sika mpo na Yawe,

11 Tika ete esobe mpe bingumba na yango etombola mingongo,

12 Tika ete bapesa nkembo epai na Yawe

13 Yawe akobima lokola elombe,

14 Wuta kala, navandaki nye,

15 Nakobebisa bangomba milayi mpe mikuse,

16 nakomema bakufi miso

17 Kasi bato oyo batiaka elikya na banzambe ya bikeko

18 Boyoka, bino bakufi matoyi !

19 Nani azali mokufi miso soki mosali na ngai te ?

20 Omonaki makambo ebele,

21 Esepelisaki Yawe, mpo na bosembo na Ye,

22 Kasi tala bato oyo bomengo na bango,

23 Nani kati na bino akoyoka makambo yango ?

24 Nani akabaki Jakobi na maboko ya babebisi,

25 Boye, asopelaki bango moto ya kanda na Ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado