Isaías 41

LIN

1 « Bino bisanga, bovanda kimia liboso na Ngai !

2 Nani abimisaki wuta na este

3 Azali kolanda bango mpe koleka na kimia

4 Nani asalaki mpe akokisaki makambo oyo ?

5 Bisanga emoni yango mpe ekomi kobanga,

6 moto na moto azali kosunga moninga na ye

7 Mosali bikeko azali kolendisa monyangwisi bibende na moto,

8 « Kasi yo, Isalaele, mosali na Ngai,

9 yo oyo nazwaki wuta na basuka ya mabele,

10 Boye, kobanga te, pamba te nazali elongo na yo ;

11 Bato nyonso oyo bazali kotombokela yo

12 Ata oluki bayini na yo,

13 Pamba te, nazali Yawe, Nzambe na yo,

14 Oh Jakobi, yo oyo oleki kutu mutsopi te,

15 « Tala, nakomisi yo lokola libaya ya sika ya kotutela ble,

16 okoyungola yango, mpe mopepe ekomema yango,

17 Mobola mpe moto akelela bazali koluka mayi,

18 Nakosala ete bibale etiola na likolo ya bangomba,

19 nakolona kati na esobe : banzete ya sedele,

20 mpo ete bato bamona mpe bayeba,

21 « Botalisa likambo na bino, »

22 « Boya na banzambe na bino ya bikeko

23 boyebisa biso makambo oyo ekoya na sima,

24 Tala, bozali kaka pamba,

25 Nabimisaki moto moko wuta na ngambo ya nor, mpe azali koya,

26 Nani alobaki yango wuta na ebandeli

27 Nazalaki Moto ya liboso ya koloba na Siona :

28 Natalaki, kasi moto moko te azalaki,

29 Tala, bango nyonso bazali banzambe ya lokuta !

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado