Isaías 34

LIN

1 Bino bikolo, bobelema pene mpe boyoka ;

2 Yawe atombokeli bikolo nyonso,

3 Bakobwaka bibembe na bango na mabele,

4 Mampinga nyonso ya likolo ekobukana ;

5 Pamba te mopanga na ngai esili kolongwa kuna na likolo ;

6 Mopanga na Yawe etondi na makila,

7 Mpakasa ekokufa nzela moko na bango,

8 Pamba te ezali mpo na Yawe,

9 Miluka ya Edomi ekobongwana gudron,

10 moto oyo ekokufa te ezala na moyi to na butu,

11 Esulungutu mpe ndeke mosusu ya butu

12 Bankumu na yango bakozala lisusu wana te

13 Nzube ekobota kati na ndako ya mokonzi ;

14 Bikelamu ya esobe ekokutana kuna elongo na mbwa ya zamba,

15 Nyoka ekotonga zala na yango

16 Boluka kati na buku ya Yawe mpe botanga :

17 Ye abwaki zeke mpo na bango

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado