Isaías 32

LIN

1 Tala, mokonzi moko akokonza na bosembo,

2 Moko na moko kati na bango akozala

3 Miso ya bato oyo bamonaka ekozipama lisusu te,

4 Mito ya bato oyo bazangi mayele

5 Bakobenga lisusu te moto ya lokumu zoba,

6 pamba te zoba alobaka kaka na bozoba,

7 Misala ya moyimi ezalaka mabe,

8 Kasi moto ya lokumu asalaka mabongisi ya lokumu

9 Bino basi oyo bovandaka na kimia,

10 Etikali kaka mikolo moke kati na mobu,

11 Bolenga, bino basi oyo bovandaka na kimia ;

12 Bolela na kobeta tolo mpo na bilanga ya kitoko,

13 mpe mpo na mokili ya bato na ngai ;

14 pamba te basundoli ndako ya mokonzi ;

15 kino tango Molimo akosopanela biso wuta na likolo,

16 Bosembo ekowumela kati na esobe,

17 Mbuma ya bosembo ekozala kimia :

18 Bato na ngai bakovanda na bandako ya kimia,

19 Na nzela ya mvula ya mabanga oyo ekonoka,

20 Esengo na bino oyo bozali kolona milona pene na mayi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado