Isaías 30

LIN

1 « Mawa na bana ya mito makasi, »

2 mawa na bato oyo bakendaka na Ejipito,

3 Kasi ndako batonga makasi ya Faraon epai wapi bokokimela

4 Ata bakalaka na bango bazali na Tsoani

5 bango nyonso bakoyoka kaka soni

6 Maloba na Yawe na tina na banyama ya Negevi :

7 ekolo ya Ejipito oyo lisungi na yango ekozala

8 Kende sik’oyo, koma makambo oyo

9 Bato oyo bazali libota ya batomboki, bazali bana ya lokuta,

10 balobaka na bato oyo bamonaka makambo : « Bomona te, »

11 Botika nzela wana,

12 Mpo na yango, tala liloba oyo Mosantu ya Isalaele alobi :

13 lisumu oyo ekokoma mpo na bino

14 Ekobukana ndambo-ndambo lokola mbeki ya mosali mbeki,

15 Pamba te, tala liloba oyo Nkolo Yawe,

16 Bolobaki : ‹ Te, tokopota mbangu likolo ya mpunda ; ›

17 Bato nkoto moko bakokima

18 Nzokande, Yawe alingi kosalela bino ngolu,

19 Oh bato ya Siona, bino oyo bavandaka na Yelusalemi,

20 Nkolo akopesa bino lipa na tango ya pasi,

21 Ata bokeyi na ngambo ya loboko ya mobali

22 Bokotala lokola mbindo bikeko oyo balatisa palata

23 Boye, akotindela yo lisusu mvula

24 Bangombe mpe ba-ane oyo ebalolaka mabele ya bilanga

25 Na mokolo ya kosambisa, tango bandako milayi ekobukana,

26 Pole ya sanza ekongenga lokola pole ya moyi,

27 Tala, wuta mosika, Kombo ya Yawe ezali koya ;

28 Pema na Ye ezali lokola ebale oyo etondi makasi,

29 Mpo na bino, bokoyemba banzembo

30 Yawe akosala ete bato bayoka mongongo na Ye ya nkembo

31 Mongongo ya Yawe ekokweyisa Asiri,

32 Mbala nyonso oyo Yawe akobeta bango

33 Babongisaki wuta kala Tofeti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado