Isaías 21

LIN

1 Maloba na Yawe na tina na esobe ya ebale monene :

2 Namonaki emoniseli moko ya somo :

3 Yango wana, loketo na ngai ekomi na pasi,

4 Motema na ngai ezali kobeta noki-noki,

5 Mesa ebongisami,

6 Tala liloba oyo Nkolo alobi na ngai :

7 Soki amoni shar oyo bampunda mibale ezali kobenda,

8 Boye, mokengeli agangaki lokola nkosi :

9 Tala, moto moko azali koya awa na shar,

10 Oh bato na ngai,

11 Maloba na Yawe na tina na Duma.

12 Mokengeli azongisaki :

13 Maloba na Yawe mpo na kotelemela Arabi :

14 Bopesa mayi na moto oyo azali na posa ya mayi ;

15 Pamba te bazali nde kokima mopanga,

16 Tala liloba oyo Nkolo alobaki na ngai : « Etikali kaka mobu moko, ndenge batangaka mikolo ya mowumbu, nkembo nyonso ya Kedari ekosuka.

17 Bongo, ekotikala kaka mwa ndambo moke ya basoda oyo babundaka na matolotolo mpe ya basoda ya mpiko kati na Kedari, » elobi Yawe, Nzambe ya Isalaele.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado