Isaías 16

LIN

1 Botinda mpate lokola mpako epai ya mokambi ya mokili ;

2 Bakobengana basi ya Moabi

3 « Pesa biso toli, kamata mokano.

4 Tika ete bato ya Moabi oyo bakimi epai na yo

5 Kiti ya bokonzi ekolendisama na bolingo ;

6 Toyokaki sango ya lolendo ya Moabi,

7 Yango wana, bato ya Moabi bakosala matanga,

8 Mpo ete bilanga ya Eshiboni esili kokawuka

9 Yango wana, nazali kolela lokola Yaezeri

10 Esengo mpe kosepela ebungi na bilanga ya kitoko,

11 Motema na ngai ezali kolela lokola lindanda mpo na Moabi,

12 Bakomona Moabi komata na bisambelo ya likolo ya bangomba

13 Yango nde liloba oyo Yawe aloba wuta kala mpo na Moabi.

14 Kasi Yawe alobi sik’oyo boye : « Etikali mibu misato, kobakisa ata mokolo moko te, bato ya lokumu ya Moabi mpe ebele ya bato na ye bakosambwa, bongo bato na ye oyo bakobika bakozala kaka moke mpe bakozanga makasi. »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado