Isaías 14

LIN

1 Yawe akoyokela Jakobi mawa,

2 Bato ya bikolo bakozwa bango

3 Na mokolo oyo Yawe akopesa yo bopemi na mosala na yo, na komitungisa na yo mpe na misala makasi oyo bapesaki yo,

4 okoyemba nzembo oyo mpo na kotiola mokonzi ya Babiloni ; okoloba :

5 Yawe abuki fimbu ya moto mabe,

6 oyo azalaki kokweyisa bato na kanda

7 Mikili nyonso ezwi bopemi mpe kimia,

8 Banzete ya sipele ezali kosepela

9 Mokili ya bakufi, kuna na se,

10 Bango nyonso bakozwa maloba mpe bakoloba na yo :

11 Lokumu na yo nyonso ekiti kino na mokili ya bakufi,

12 Ndenge nini penza okweyi wuta na likolo,

13 Ozalaki komilobela kati na motema :

14 nakomata kino na likolo ya mapata,

15 Kasi okiti nde na mokili ya bakufi,

16 Bato oyo bazali komona yo

17 Moto oyo azalaki kokomisa mokili esobe,

18 Bakonzi nyonso ya bikolo balalaka na lokumu,

19 kasi yo obwakami mosika ya kunda na yo

20 Okotikala kosangana na bango te kati na kunda,

21 Bobongisa esika mpo na koboma bana na ye ya mibali

22 Nakotelemela bango, »

23 Nakokomisa yango esika ya potopoto

24 Yawe, Mokonzi ya mampinga, alapi ndayi :

25 Nakobebisa mokili ya Asiri kati na mokili na Ngai,

26 Yango nde mokano oyo Yawe asili kozwa

27 Pamba te Yawe, Mokonzi ya mampinga, asili kozwa mokano ;

28 Maloba oyo eyaki na mobu oyo mokonzi Akazi akufaki :

29 « Bino bato nyonso ya Filisitia,

30 Ye oyo aleki mobola nde akozwa eloko ya kolia,

31 Oh ekuke, lela makasi !

32 Eyano nini tokopesa penza

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado