Isaías 13

LIN

1 Maloba ya kosambisa Babiloni, oyo Ezayi, mwana mobali ya Amotsi, azwaki na emoniseli :

2 Botombola bendele likolo ya ngomba oyo ezanga banzete,

3 Napesaki mitindo epai na bato

4 Boyoka makelele likolo ya bangomba :

5 Bawuti na mikili ya mosika, na suka ya likolo ;

6 Bolela, pamba te mokolo na Yawe ekomi pene,

7 Yango wana, maboko nyonso ekolemba

8 Somo makasi ekokweyela bango,

9 Tala, mokolo na Yawe ezali koya,

10 Minzoto na likolo mpe minda nyonso oyo ezali pene na yango

11 Nakopesa etumbu na mokili mpo na mabe na yango,

12 Nakosala ete bato bakoma ya koluka lokola wolo ya peto,

13 Yango wana nakolengisa likolo,

14 Lokola mboloko oyo bazali kolanda,

15 Bakotobola na likonga

16 Bakokata-kata bana na bango na biteni na miso na bango,

17 Tala, nakotelemisa bato ya Medi ete batelemela bango,

18 Boye, tolotolo na bango ekoboma bilenge mibali

19 Nzambe akokweyisa Babiloni,

20 Bato bakotikala kovanda lisusu kuna te

21 Kasi bikelamu ya esobe nde ekokoma kolala kuna ;

22 Banyawu ya zamba ekotonda

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado