Isaías 11

LIN

1 Moto ya nzete ekobima na mobimbi ya Izayi ;

2 Molimo na Yawe akowumela na likolo na Ye :

3 esengo na ye ekozala na kotosa Yawe.

4 kasi akokata makambo ya bato bakelela na bosembo

5 Bosembo ekozala mokaba na ye,

6 Mbwa ya zamba ekovanda esika moko na mwana meme,

7 Ngombe ya mwasi mpe ngombolo ekolia esika moko,

8 Mwana moke akosakana pene ya lidusu ya nyoka,

9 Mabe to kobebisama ekosalema lisusu te

10 Na mokolo wana, bakitani ya Izayi bakotelema lokola bendele mpo na bikolo, bato ya bikolo ya bapaya bakoya noki epai na bango ; mpe esika na bango ya kopema ekozala na nkembo.

11 Na mokolo wana, Nkolo akosembola loboko na Ye na mbala ya mibale mpo na kobikisa ndambo ya bato na Ye oyo babikaki wuta na Asiri, na Ejipito, na Patrosi, na Kushi, na Elami, na Shineari, na Amati mpe na bisanga ya ebale monene.

12 Akotombola bendele mpo na bikolo

13 Motema likunya ya Efrayimi ekosila,

14 Bakosangela elongo bato ya mboka Filisitia

15 Yawe akokawusa mayi ya eteni ya ebale

16 Nzela moko ekosalema mpo na ndambo ya bato na Ye

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado