Isaías 1

LIN

1 Emoniseli oyo Ezayi, mwana mobali ya Amotsi, amonaki na tina na mokili ya Yuda mpe ya engumba Yelusalemi tango Oziasi, Yotami, Akazi mpe Ezekiasi bazalaki bakonzi ya Yuda.

2 Oh Lola, yoka !

3 Ngombe eyebi nkolo na yango,

4 Mawa na yo, ekolo ya bato ya masumu,

5 Boni, babeta bino lisusu wapi,

6 Longwa na litambe kino na moto,

7 Mokili na bino ebebisami,

8 Siona, mboka kitoko, etikali kaka yango moko

9 Soki Yawe, Mokonzi ya mampinga,

10 Boyoka Liloba na Yawe,

11 « Ebele ya bambeka na bino ekosala Ngai nini, »

12 Tango boyaka liboso na Ngai,

13 Botika komemela Ngai makabo oyo ezanga tina !

14 Motema na Ngai eyini

15 Tango bokotombola maboko na bino mpo na kobondela,

16 Bomisukola mpe bomipetola,

17 Boyekola nde kosala malamu,

18 Boya sik’oyo, tosilisa likambo, »

19 Soki bozwi mokano ya kotosa Ngai,

20 Kasi soki kaka botie moto makasi mpe botomboki,

21 Tala ndenge nini engumba ya boyengebene ekomi

22 Palata na yo ekomi bosoto,

23 Bakambi na yo bazali batomboki,

24 Yango wana, Yawe, Mokonzi ya mampinga,

25 Nakotelemela bino,

26 nakokomisa lisusu basambisi na bino

27 Siona ekosikolama na nzela ya boyengebene,

28 Kasi batomboki mpe bato ya masumu bakobebisama,

29 « Bokoyoka soni mpo na banzete ya terebente

30 bokokoma lokola nzete ya terebente

31 Moto ya makasi akokoma moto ya bolembu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado