Gênesis 16

LIN

1 Sarayi, mwasi ya Abrami, abotelaki ye mwana te. Nzokande azalaki na mosali moko ya mwasi, moto ya Ejipito ; kombo na ye « Agari. »

2 Sarayi alobaki na Abrami :

3 Sima na mibu zomi, wana Abrami avandaki na Kanana, mwasi na ye Sarayi apesaki ye Agari, mosali na ye ya mwasi, moto ya Ejipito, mpo ete azala mwasi na ye.

4 Abrami asangisaki nzoto na Agari, mpe Agari akomaki na zemi. Tango Agari asosolaki ete akomi na zemi, akomaki kotiola Sarayi, nkolo na ye.

5 Boye, Sarayi alobaki na Abrami :

6 Abrami alobaki :

7 Anjelu ya Yawe amonaki Agari na esobe, pene ya etima oyo ezali na nzela ya Shuri.

8 Atunaki ye :

9 Anjelu ya Yawe alobaki na ye :

10 Anjelu ya Yawe alobaki na ye lisusu :

11 Alobaki na ye lisusu :

12 Akozala lokola ane ya zamba.

13 Agari amitunaki : « Boni, namoni solo Nzambe oyo azali komona ngai ? »

14 Yango wana babengaka libulu ya mayi yango Beri Lakai-Royi. Libulu ya mayi yango ezali na kati-kati ya Kadeshi mpe Beredi.

15 Boye, Agari abotelaki Abrami mwana mobali mpe Abrami apesaki ye kombo « Isimaeli. »

16 Abrami azalaki na mibu tuku mwambe na motoba ya mbotama tango Agari abotelaki ye Isimaeli.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado