Gênesis 15

LIN

1 Sima na makambo oyo, Yawe alobaki na Abrami na nzela ya emoniseli :

2 Kasi Abrami azongisaki :

3 Abrami alobaki lisusu :

4 Yawe alobaki na ye :

5 Yawe amemaki Abrami na libanda mpe alobaki na ye :

6 Abrami azalaki na kondima epai ya Yawe, yango wana Yawe atangaki ye lokola moto ya sembo.

7 Alobaki na ye lisusu :

8 Kasi Abrami alobaki :

9 Yawe alobaki na ye :

10 Abrami amemelaki Ye banyama oyo nyonso, akataki yango na biteni mibale mpe atiaki yango etalana eteni moko na eteni mosusu ; kasi akataki bandeke te.

11 Bandeke oyo eliaka misuni ekitaki mpo na kolia misuni yango, kasi Abrami abenganaki yango.

12 Tango moyi ekitaki, Abrami alalaki pongi makasi. Na kati ya molili makasi, somo ekangaki ye.

13 Boye, Yawe alobaki na Abrami :

14 Kasi nakopesa etumbu na ekolo oyo ekokomisa bango bawumbu ; mpe na sima, bakobima longwa na mokili yango elongo na bozwi ebele.

15 Bongo yo, okokufa na kimia mpe okokundama sima na kimobange ya esengo.

16 Na molongo ya minei, bakitani na yo bakozonga awa, pamba te masumu ya bato ya Amori ekomi nanu ebele te.

17 Tango moyi elalaki mpe molili eyaki makasi, mbabola ya milinga mpe koni ya moto elekaki kati ya biteni ya banyama.

18 Na mokolo yango, Yawe asalaki boyokani elongo na Abrami mpe alobaki : « Nakopesa mokili oyo na bakitani na yo wuta na moluka ya Ejipito kino na ebale Efrate :

19 mokili ya bato ya Keni, ya bato ya Kenizi, ya bato ya Kadimoni,

20 ya bato ya Iti, ya bato ya Perizi, ya bato ya Refayimi,

21 ya bato ya Amori, ya bato ya Kanana, ya bato ya Girigazi mpe ya bato ya Yebusi. »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado