Deuteronômio 33

LIN

1 Tala lipamboli oyo Moyize, moto na Nzambe, asakolaki mpo na bana ya Isalaele liboso ete akufa.

2 Alobaki :

3 Solo, olingaka bato,

4 Moyize apesa biso Mobeko oyo

5 Azalaki mokonzi ya Yeshuruni

6 Tika ete Ribeni awumela na bomoi mpe akufa te,

7 Tala mapomboli oyo alobaki mpo na Yuda :

8 Mpo na Levi, alobaki :

9 oyo atalisaki bolingo epai na Yo koleka,

10 Ateyaka makebisi na Yo epai ya Jakobi,

11 Oh Yawe, pambola makasi na ye na mosala,

12 Mpo na Benjame, alobaki :

13 Mpo na Jozefi, alobaki :

14 elongo na biloko oyo eleki motuya,

15 na nzela ya bakado ya kitoko ya bangomba ya kala,

16 na nzela ya bambuma oyo eleki kitoko,

17 Na lokumu, azali lokola mwana liboso ya ngombe ;

18 Mpo na Zabuloni, alobaki :

19 Bakobengisa bato na likolo ya ngomba,

20 Mpo na Gadi, alobaki :

21 Aponaki mabele ya kitoko mpo na ye moko,

22 Mpo na Dani, alobaki :

23 Mpo na Nefitali alobaki :

24 Mpo na Aseri, alobaki :

25 Bikangelo ya bikuke na yo ekozala ya bibende mpe ya bronze.

26 Moko te akokani na Nzambe ya Yeshuruni,

27 Nzambe ya tango nyonso azali ekimelo na yo,

28 Boye Isalaele akowumela na kimia,

29 Oh Isalaele, ozali solo libota ya esengo !

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado