Apocalipse 15
LIF_DEV vs ARIB
1 हे़क्क्याङ् साङ्ग्राम्पेदाङ्ङो वेॽस्मा निङ्वाॽ के़माबा नु पयम् यम्बा इबुगे़न् मिक्सेःन्निन् इङ्गाॽ निःसुङ्लो–खे़प्मो नुसि माङ्लाइङ्बाहाॽरे़ नुसि कुनुप्मोबा मिन्देॽहाॽ मे़गत्तुरो॥ खे़न् मिन्देॽहाॽओए निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसाक्के़न्निन् नुबे़आङ् वाॽरो॥
1 Vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.
2 हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ मि नु के़बुप्पा से़ल्ले़ङ्घो कुइसिःक्पा वाहङ्धिक् निःसुङ्लो॥ खे़ल्ले़ कुयाओ खे़न् किप्मा के़घुःबा थक्साःन्, कुनावाइत्ला नु खे़ल्ले़ कुमिङ्ङिल्ले़ कुघानिःत्तिन् के़नाःम्बाहाॽ खे़प्मो मे़ये़बे़बा निःसुङ्सिङ्लो॥ खे़ङ्हाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पिरुसिबा साराङ्गिहाॽ मे़गत्तुरो॥
2 E vi como que um mar de vidro misturado com fogo; e os que tinham vencido a besta e a sua imagem e o número do seu nome estavam em pé junto ao mar de vidro, e tinham harpas de Deus.
3 हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसेवारोबा मोसारे़ कुसाम्लो नु मे़ल्लुक्साःल्ले़ कुसाम्लोःन् अक्खेलॽरिक् साम्मे़मे़त्तु,
3 E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos séculos.
4 — ausente —
4 Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos.
5 हे़क्क्याङ् ओमे़त्तुङ्ङिल्ले़ साङ्ग्राम्पेदाङ्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुहिम्मो निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमाङ्हुप्पिल्ले़ साःङ्गाहिम्मिन् हरे़बा निःसुङ्लो॥
5 Depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;
6 खे़न् हिम्मोलाम् नुसि माङ्लाइङ्बाहाॽरे़ नुसि मिन्देॽहाॽ मे़याङ्सिङ्ङाङ् लाःक्कात् मे़लःन्दे़रो॥ खे़ङ्हाॽरे़ग फः लॽरिक् के़ओःप्पा नु सेसेबा तेःत् मे़जाक्खुआङ् मे़वये़, हे़क्क्याङ् खुनिॽ सङ्बेॽओ पे़र्घे़क्साम्म्याङ् चे़प्फेत् मे़हेसुआङ् पत्छे़रो॥
6 e saíram do santuário os sete anjos que tinham as sete pragas, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos, à altura do peito com cintos de ouro.
7 हे़क्क्याङ् लिसि कुहिङ्वे़त् पाथुङ्साहाॽओ थिक्किल्ले़ खे़न् काक् नुसि माङ्लाइङ्बाहाॽ सदादिङ् सदादिङ् के़हिङ्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़न् किप्मा के़घुःबा कुसाक्किल्ले़ के़दिम्बा नुसि साम्म्याङ् खोर्याहाॽ पिरुसिरो॥
7 Um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira do Deus que vive pelos séculos dos séculos.
8 हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ् नु कुमुक्साम्लाम् के़लःम्बा मिःक्खुॽइल्ले़ माङ्हिम्मिन् सिदाक् थिम्सुरो॥ खे़न् नुसि माङ्लाइङ्बाहाॽरे़ मे़दारुबा खे़न् नुसि मिन्देॽहाॽ मे़न्गे़त् मे़न्जुःत्ते थारिक् आत्तिन्हाॽआङ् माङ्हिम्मो लाःप्मा मे़न्छुक्ते़न्लो॥
8 E o santuário se encheu de fumaça pela glória de Deus e pelo seu poder; e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se consumassem as sete pragas dos sete anjos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?