Salmos 140
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Arie Bajari, namoa ari eko embo aikena sonembe bu darige!
1 Livra-me, Senhor, dos maus; protege-me dos violentos,
2 Ne evovodae ari sembae ari dae manaka garuse, sifo ghousa nene gayeoro,
2 que no coração tramam planos perversos e estão sempre provocando guerra.
3 Nenda aviva kau jingabu ekoko ainda kae amingori, geka nenda bekada buvuraira ava,
3 Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
4 Arie Bajari, namoa jiro ghambura embo da ari ekoko aminda kosege fete,
4 Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.
5 Meka irae ivuga kakato namoa ufena dari dae vagho junge fiti simbugerera,
5 Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
6 Na Bajari kena resena, “Nanda God nimori.” Arie Bajari, mema use namo sonembaso dae sorara erena, ningi!
6 Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus". Ouve, Senhor, a minha súplica!
7 Arie Bajari, nanda Bajari, nanda sorega ari kato nimori. Isoro jokada na daetera ava, nandae sorega nine usesi.
7 Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
8 Arie Bajari, ari ekoko embo nenda kotari da uju beká rejo dae use manaka eregarera ava, erá eoso, beká siroreure!
8 não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
9 Erá eoso, ari eko emboimi nandae ivugai atai feteore!
9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.
10 Avaraka imo kokoigo veriverigo ava mutu nenda etoda dudurugare!
10 Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.
11 Evetu genembo mave kokomana dae aji sise, nenda javoda geka gungubo gesire eraera,
11 Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.
12 Bajari, namo kasamari, makasi embo rejo dae mema eraera, nine sorise sonembaresa.
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres.
13 Beká resena, mave ni tumonduse ninda sari ava nembo eraera,
13 Com certeza os justos darão graças ao teu nome, e os homens íntegros viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.