Salmos 132
God Da Geka Seka (KPR) vs NVT
1 Arie Bajari, David, kotugo nunda mema ambarako beká itatama edo ghusira ava, erá kotae eose!
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Bajari, God fakina kato Jacob tumonde bainghedo ghusira, nimokena resena:
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Na jo nanda natida ya nanda avari vasada fase avae arena.
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 Na itatako jo jangutae a jo avae irise,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 Bajari God fakina kato Jacob tumonde bainghedo ghusira,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Namane Bethlehem irise, Agho Dari nunda mauvaghae da binó ningido era,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Namane siseri, “Avata oroko mo tafaroro kambo jokáda irira.
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Arie Bajari, ere, ninda fakinada tano, ninda Agho Dari da mauvadae resera ainghae,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Sonembe, ninda fristi mane ari eveva vanembo aore! Sonembe, ninda natofo fumbu aruguse irore!
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Bajari, ninda saramana kato David kena kotua gatisesa ava kotise, ninda kini gategeteso oroko irira ava,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Ai resira amo, Bajari, ni David kena kotua gatisesa, jo doyae aresa.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 A kotugo, ninda sasingu vide jamena nanda beka gajari a nanda agho dari futusena ava,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Bajari, nu reighi Saion ava gategedo, eminda irari dae sisira.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 Nu sisira, “Nanda uju, na vasa eminda irise, nanda natofo kaifa udo yarena.”
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Reighi Saion embo reju baetera, ava nane esimbuguse, reighi ainda makasi emboda uvu bayau nane mutarena.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Nane esimbugururono reighi ainda fristi maneda aito eveva fugutudo yarera.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Nane aono, David da imendi eni siroredo Kini fakinago edo fetarira.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Nane aono, nunda gitofu meka gosuse mekai jarutarera.
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.