Números 7

KOR vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에

¹ No dia em que Moisés acabou de armar a Tenda Sagrada , ele a ungiu e a dedicou ao serviço de Deus, junto com todos os objetos da Tenda e do altar.

² 이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니

² Então os chefes dos grupos de famílias, que eram líderes das tribos do povo de Israel, os mesmos homens que estavam cuidando da contagem do povo,

³ 그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라

³ trouxeram as suas ofertas a Deus, o Senhor , isto é, seis carroças cobertas e doze bois. Cada dois chefes ofereceram uma carroça, e cada um deles, um boi; e puseram tudo na frente da Tenda.

⁴ 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁴ O Senhor disse a Moisés:

⁵ 그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라

⁵ — Receba as carroças e os bois a fim de serem usados para o serviço da Tenda; e dê essas ofertas aos levitas , a cada um de acordo com o serviço que faz.

⁶ 모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

⁶ Então Moisés deu aos levitas as carroças e os bois.

⁷ 곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고

⁷ Aos descendentes de Gérson ele deu duas carroças e quatro bois, de acordo com o serviço que faziam.

⁸ 므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나

⁸ Aos descendentes de Merari, também de acordo com o serviço deles, Moisés deu quatro carroças e oito bois. Esse serviço era dirigido por Itamar, filho do sacerdote Arão.

⁹ 고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라

⁹ Porém Moisés não deu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.

¹⁰ 단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라

¹⁰ Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

¹¹ 여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라

¹¹ o Senhor Deus disse a Moisés: — Os chefes, cada um no seu próprio dia, deverão apresentar as suas ofertas para a dedicação do altar ao meu serviço. As ofertas que cada um trouxe eram iguais: uma bandeja de prata pesando um quilo e meio; uma bacia de prata pesando oitocentos gramas, segundo a tabela oficial (a bandeja e a bacia estavam cheias de farinha de trigo misturada com azeite, para a oferta de cereais); um prato de ouro pesando cento e quinze gramas, cheio de incenso; um touro novo, um carneiro e um carneirinho de um ano para serem completamente queimados; um bode como oferta para tirar pecados; e, como oferta de paz, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco carneirinhos de um ano.

¹² 제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

¹² — ausente —

¹³ 그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

¹³ — ausente —

¹⁴ 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

¹⁴ — ausente —

¹⁵ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

¹⁵ — ausente —

¹⁶ 속죄제물로 수염소 하나이며

¹⁶ — ausente —

¹⁷ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라

¹⁷ — ausente —

¹⁸ 제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니

¹⁸ — ausente —

¹⁹ 그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

¹⁹ — ausente —

²⁰ 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

²⁰ — ausente —

²¹ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

²¹ — ausente —

²² 속죄제물로 수염소 하나이며

²² — ausente —

²³ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라

²³ — ausente —

²⁴ 제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니

²⁴ — ausente —

²⁵ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

²⁵ — ausente —

²⁶ 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

²⁶ — ausente —

²⁷ 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

²⁷ — ausente —

²⁸ 속죄제물로 수염소 하나이며

²⁸ — ausente —

²⁹ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라

²⁹ — ausente —

³⁰ 제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니

³⁰ — ausente —

³¹ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

³¹ — ausente —

³² 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

³² — ausente —

³³ 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

³³ — ausente —

³⁴ 속죄제물로 수염소 하나이며

³⁴ — ausente —

³⁵ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라

³⁵ — ausente —

³⁶ 제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

³⁶ — ausente —

³⁷ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

³⁷ — ausente —

³⁸ 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

³⁸ — ausente —

³⁹ 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

³⁹ — ausente —

⁴⁰ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁴⁰ — ausente —

⁴¹ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라

⁴¹ — ausente —

⁴² 제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니

⁴² — ausente —

⁴³ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁴³ — ausente —

⁴⁴ 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁴⁴ — ausente —

⁴⁵ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁴⁵ — ausente —

⁴⁶ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁴⁶ — ausente —

⁴⁷ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라

⁴⁷ — ausente —

⁴⁸ 제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니

⁴⁸ — ausente —

⁴⁹ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁴⁹ — ausente —

⁵⁰ 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁵⁰ — ausente —

⁵¹ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁵¹ — ausente —

⁵² 속죄제물로 수염소 하나이며

⁵² — ausente —

⁵³ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라

⁵³ — ausente —

⁵⁴ 제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니

⁵⁴ — ausente —

⁵⁵ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁵⁵ — ausente —

⁵⁶ 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁵⁶ — ausente —

⁵⁷ 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁵⁷ — ausente —

⁵⁸ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁵⁸ — ausente —

⁵⁹ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라

⁵⁹ — ausente —

⁶⁰ 제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니

⁶⁰ — ausente —

⁶¹ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁶¹ — ausente —

⁶² 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁶² — ausente —

⁶³ 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁶³ — ausente —

⁶⁴ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁶⁴ — ausente —

⁶⁵ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라

⁶⁵ — ausente —

⁶⁶ 제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니

⁶⁶ — ausente —

⁶⁷ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁶⁷ — ausente —

⁶⁸ 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁶⁸ — ausente —

⁶⁹ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁶⁹ — ausente —

⁷⁰ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁷⁰ — ausente —

⁷¹ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라

⁷¹ — ausente —

⁷² 제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니

⁷² — ausente —

⁷³ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁷³ — ausente —

⁷⁴ 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁷⁴ — ausente —

⁷⁵ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁷⁵ — ausente —

⁷⁶ 속죄제물로 수염소 하나이며

⁷⁶ — ausente —

⁷⁷ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라

⁷⁷ — ausente —

⁷⁸ 제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니

⁷⁸ — ausente —

⁷⁹ 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

⁷⁹ — ausente —

⁸⁰ 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

⁸⁰ — ausente —

⁸¹ 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

⁸¹ — ausente —

⁸² 속죄제물로 수염소 하나이며

⁸² — ausente —

⁸³ 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라

⁸³ — ausente —

⁸⁴ 이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니

⁸⁴ — ausente —

⁸⁵ 은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,

⁸⁵ — ausente —

⁸⁶ 또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요

⁸⁶ doze pratos de ouro pesando um quilo trezentos e oitenta gramas (os pratos estavam cheios de incenso);

⁸⁷ 또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며

⁸⁷ como ofertas a serem completamente queimadas, doze touros novos, doze carneiros e doze carneirinhos de um ano, junto com as ofertas de cereais que acompanham essas ofertas; como ofertas para tirar pecados, doze bodes;

⁸⁸ 화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라

⁸⁸ e, como ofertas de paz, vinte e quatro bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e sessenta carneirinhos de um ano.

⁸⁹ 모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라

⁸⁹ Quando Moisés entrou na Tenda Sagrada para falar com o Senhor , ouviu a voz de Deus falando com ele de cima da tampa da arca da aliança , do meio dos dois querubins (Era assim que Deus falava com Moisés.).

Números 7

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra