Salmos 97

KO vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

¹ O Senhor reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

² Nuvens e obscuridade estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.

³ 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

³ Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

⁴ 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

⁵ 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

⁵ Os montes se derretem como cera na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

⁷ Confundidos sejam todos os que servem a imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

⁸ 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

⁸ Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor .

⁹ 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

¹⁰ 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

¹⁰ Vós que amais ao Senhor , aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

¹¹ A luz semeia-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

¹² Alegrai-vos, ó justos, no Senhor , e dai louvores em memória da sua santidade.

Ler em outra tradução