Números 4

KO vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

¹ O Senhor Deus disse a Moisés:

² 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니

² — Faça a contagem dos levitas descendentes de Coate, por grupos de famílias e por famílias.

³ 곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

³ E registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada .

⁴ 고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라

⁴ O serviço dos coatitas na Tenda é o de cuidar das coisas santíssimas.

⁵ 행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고

⁵ — Quando o acampamento for desarmado, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda, tirarão a cortina que está em frente da arca da aliança e cobrirão a arca com ela.

⁶ 그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은후에 그 채를 꿰고

⁶ Eles porão em cima dela uma coberta feita de peles finas e sobre essa coberta estenderão um pano azul; e depois enfiarão os cabos nas argolas da arca.

⁷ 또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과, 숟가락들과, 주발들과, 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

⁷ — Eles estenderão um pano azul em cima da mesa onde são colocados os pães oferecidos ao Senhor e colocarão sobre ela os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas e os jarros para as ofertas de vinho. Em cima da mesa sempre deverá haver pão.

⁸ 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고

⁸ Depois estenderão por cima de tudo isso um pano vermelho. E por cima desse pano colocarão a coberta feita de peles finas; em seguida enfiarão os cabos nas argolas da mesa.

⁹ 또 청색 보자기를 취하여 등대와, 그 등잔들과, 그 불집게들과, 불똥 그릇들과, 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고

⁹ — Pegarão um pano azul e cobrirão o candelabro com as suas lamparinas, as tesouras de cortar pavios de lamparinas, os apagadores e as vasilhas necessárias para distribuir o azeite.

¹⁰ 등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고

¹⁰ Depois embrulharão tudo isso numa coberta feita de peles finas e colocarão sobre os cabos para carregar.

¹¹ 또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고

¹¹ Em cima do altar de ouro estenderão um pano azul e por cima colocarão uma coberta feita de peles finas. Em seguida enfiarão os cabos nas argolas do altar.

¹² 또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

¹² Depois pegarão todos os objetos usados no Lugar Santo , embrulharão num pano azul, cobrirão com uma coberta feita de peles finas e os colocarão sobre os cabos para carregá-los.

¹³ 또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고

¹³ — Eles tirarão as cinzas do altar e estenderão por cima dele um pano vermelho.

¹⁴ 봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과, 고기 갈고리들과, 부삽들과, 대야들과, 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며

¹⁴ Colocarão sobre ele todos os objetos usados no serviço do altar: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias. E por cima estenderão uma coberta feita de peles finas. Em seguida colocarão os cabos nas argolas do altar.

¹⁵ 행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며

¹⁵ Quando o acampamento for desarmado, os descendentes de Coate virão para pegar os objetos sagrados somente depois que Arão e os seus filhos tiverem acabado de cobrir a Tenda e todos os seus objetos. O grupo de famílias de Coate não deverá tocar nos objetos sagrados; se fizerem isso, eles morrerão . — São essas as coisas da Tenda que o grupo de famílias de Coate deverá levar.

¹⁶ 제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와, 분향할 향품과, 항상 드리는 소제물과, 관유며, 또 장막의 전체와, 그 중에 있는 모든 것과, 성소와, 그 모든 기구니라

¹⁶ — Eleazar, filho do sacerdote Arão, será o responsável pela Tenda e pelo azeite das lamparinas, pelo incenso, pelas ofertas de cereais e pelo azeite de ungir . Será ele mesmo o responsável pela Tenda e por todos os seus objetos.

¹⁷ 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

¹⁷ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão:

¹⁸ 너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니

¹⁸ — Não deixem que as famílias de Coate morram

¹⁹ 그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라

¹⁹ por chegarem perto desses objetos sagrados. Para evitar que isso aconteça, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda e dirão a cada homem o que fazer e o que carregar.

²⁰ 그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라

²⁰ Porém os coatitas não deverão entrar, nem por um instante, para ver as coisas santas; se fizerem isso, eles morrerão.

²¹ 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

²¹ O Senhor Deus disse ainda a Moisés:

²² 게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되

²² — Faça a contagem dos descendentes de Gérson, por grupos de famílias e por famílias.

²³ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

²³ E registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada .

²⁴ 게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

²⁴ O serviço dos gersonitas é trabalhar na Tenda e carregar cargas.

²⁵ 곧 그들은 성막의 앙장들과, 회막과, 그 덮개와, 그 위의 해달의 가죽 덮개와, 회막 문장을 메이며

²⁵ Eles levarão a Tenda, as coberturas de dentro e de fora, a coberta de peles finas e a cortina da entrada.

²⁶ 뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 줄들과, 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라

²⁶ Levarão também as cortinas do pátio, a cortina da porta do pátio que está ao redor da Tenda e do altar, as suas cordas e todos os objetos que precisam para o seu trabalho.

²⁷ 게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라

²⁷ Todo o serviço dos gersonitas, o que eles deverão levar e fazer, estará debaixo das ordens de Arão e dos seus filhos. Estes darão ordens a respeito de tudo o que eles devem carregar.

²⁸ 게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라

²⁸ É esse o serviço que o grupo de famílias de Gérson fará na Tenda; o serviço será dirigido por Itamar, filho do sacerdote Arão.

²⁹ 너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되

²⁹ O Senhor disse também a Moisés: — Faça a contagem dos descendentes de Merari, por famílias e por grupos de famílias,

³⁰ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

³⁰ e registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada .

³¹ 그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,

³¹ O que terão de levar, de acordo com o serviço deles na Tenda, é o seguinte: as tábuas, os cabos, as colunas e as bases da Tenda;

³² 뜰 사면 기둥들과, 그 받침들과, 그 말뚝들과, 그 줄들과, 그 모든 기구들과, 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라

³² as colunas do pátio que fica ao redor da Tenda, as suas bases, as estacas e as cordas, com todos os seus objetos e com tudo o que pertence ao seu serviço. Entregue a cada homem uma lista das coisas que ele deve levar.

³³ 이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라

³³ É essa a responsabilidade do grupo de famílias de Merari, de acordo com o serviço deles na Tenda. Esse serviço será dirigido por Itamar, filho do sacerdote Arão.

³⁴ 모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니

³⁴ — ausente —

³⁵ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자

³⁵ — ausente —

³⁶ 곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니

³⁶ — ausente —

³⁷ 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라

³⁷ — ausente —

³⁸ 게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

³⁸ — ausente —

³⁹ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라

³⁹ — ausente —

⁴⁰ 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니

⁴⁰ — ausente —

⁴¹ 이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라

⁴¹ — ausente —

⁴² 므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

⁴² — ausente —

⁴³ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라

⁴³ — ausente —

⁴⁴ 그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니

⁴⁴ — ausente —

⁴⁵ 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라

⁴⁵ — ausente —

⁴⁶ 모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니

⁴⁶ — ausente —

⁴⁷ 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자

⁴⁷ — ausente —

⁴⁸ 곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라

⁴⁸ — ausente —

⁴⁹ 그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라

⁴⁹ Os nomes desses homens foram colocados numa lista, como o Senhor havia ordenado a Moisés. E Moisés disse a cada um qual seria a sua tarefa ou qual a carga que devia carregar. A contagem foi feita de acordo com as instruções que o Senhor tinha dado a Moisés.

Números 4

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra