Salmos 74

KIK

1 Wee Ngai-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũtũtiganĩrie nginya tene?

2 Ririkana andũ arĩa wegũrĩire o tene,

3 Erekeria makinya maku kũrĩ mwanangĩko ũyũ ũtũũrĩte kuo,

4 Amuku aku mararamĩire harĩa wacemanĩirie na ithuĩ;

5 Metuĩte ta andũ mekũhiũria mathanwa

6 Mbaũ iria ciothe ciagemetio magĩciunanga

7 Nĩmacinire handũ-haku-harĩa-haamũre hakĩmomoka,

8 Moigire atĩrĩ na ngoro ciao, “Tũkũmahehenja mathire!”

9 Gũtirĩ ciama tũringagĩrwo mahinda maya;

10 Wee Ngai, thũ ĩgũtũũra ĩgũthirĩkagia nginya rĩ?

11 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũthune guoko gwaku, o guoko kũu gwaku kwa ũrĩo?

12 No rĩrĩ, Wee Ngai, nĩwe mũthamaki wakwa kuuma tene;

13 Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,

14 Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,

15 Wee-rĩ, nĩwe watũmire ithima itherũke na tũrũũĩ tũtherere,

16 Mũthenya nĩ waku o na ũtukũ no waku;

17 Wee-rĩ, nĩwe wekĩrire mĩhaka yothe ya thĩ;

18 Ririkana ũrĩa thũ ĩkũnyũrũrĩtie, Wee Jehova,

19 Ndũkaneane muoyo wa ndirahũgĩ yaku kũrĩ nyamũ cia gĩthaka;

20 Ririkana kĩrĩkanĩro gĩaku,

21 Ndũkareke mũndũ ũrĩa mũhinyĩrĩrie acooke na thuutha aconokete;

22 Arahũka, Wee Ngai, ũrũgamĩrĩre kĩhooto gĩaku;

23 Ndũkariganĩrwo nĩ mbugĩrĩrio ya amuku aku,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado