Salmos 68

KIK

1 Ngai nĩakĩarahũke, ahurunje thũ ciake;

2 O ta ũrĩa ndogo yũmbũragwo nĩ rũhuho-rĩ,

3 No rĩrĩ, arĩa athingu marocanjamũka

4 Inĩrai Ngai, mũine mũgooce rĩĩtwa rĩake,

5 Ngai ũrĩa ũikaraga gĩikaro gĩake gĩtheru-rĩ,

6 Ngai nĩatũmaga arĩa maikaraga marĩ oiki magĩe na mĩciĩ,

7 Wee Ngai rĩrĩa woimagarire ũrĩ mbere ya andũ aku,

8 thĩ nĩyathingithire,

9 Wee Ngai-rĩ, nĩwoiririe mbura nyingĩ,

10 Andũ aku magĩtũũra kuo,

11 Mwathani nĩaheanire ũhoro,

12 “Athamaki na mbũtũ cia ita moraga na ihenya;

13 O na rĩrĩa mũkomete hakuhĩ na mwaki wa gĩikaro kĩa nja,

14 Rĩrĩa Mwene-Hinya-Wothe aahurunjire athamaki bũrũri-inĩ-rĩ,

15 Ĩ irĩma cia Bashani ti irĩma irĩ riiri;

16 Inyuĩ irĩma ici irĩ tũcũmbĩrĩ tũingĩ-rĩ, mũrarora na ũiru nĩkĩ,

17 Ngaari cia Ngai cia ita nĩ makũmi ma ngiri,

18 Rĩrĩa wambatire igũrũ,

19 Goocai Mwathani, o we Mũrungu Mũhonokia witũ,

20 Ngai witũ nĩ Mũrungu ũhonokanagia;

21 Ti-itherũ Ngai nĩakamemenda ciongo cia thũ ciake,

22 Mwathani ekuuga atĩrĩ, “Nĩngaruta thũ cianyu kuuma Bashani;

23 nĩgeetha mũtobokie makinya manyu thakame-inĩ ya thũ cianyu,

24 Wee Ngai-rĩ, mũtongoro waku nĩwonekete,

25 Aini a nyĩmbo nĩo matongoretie,

26 Goocai Ngai, kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩnene;

27 Mũhĩrĩga ũrĩa mũnini wa Benjamini nĩguo ũcio ũmatongoretie,

28 Wee Ngai-rĩ, onania ũhoti waku;

29 Tondũ wa hekarũ yaku ĩrĩa ĩrĩ kũu Jerusalemu-rĩ,

30 Rũithia nyamũ ĩrĩa ĩrĩ ithanjĩ-inĩ,

31 Abarũthi nĩmagooka moimĩte bũrũri wa Misiri;

32 Inĩrai Ngai, inyuĩ mothamaki ma thĩ,

33 ũcio ũthiiaga ahaicĩte matu macio ma igũrũ ma tene,

34 Anĩrĩrai hinya wa Ngai,

35 Wee Ngai-rĩ, ũrĩ wa gwĩtigĩrwo, ũrĩ handũ hau haku haamũre;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado