Provérbios 4

KIK

1 Atĩrĩrĩ, inyuĩ ariũ akwa, ta thikĩrĩriai ũrũtani wa thoguo;

2 Tondũ ngũmũhe ũrutani mwega,

3 Rĩrĩa ndaarĩ mwana nyũmba-inĩ ya baba,

4 baba nĩandutire, akĩnjĩĩra atĩrĩ,

5 Gĩa na ũũgĩ, gĩa na kũmenya maũndũ;

6 Ndũkanatirike ũũgĩ, naguo nĩũrĩkũgitagĩra;

7 Ũũgĩ ũkĩrĩte indo ciothe; nĩ ũndũ ũcio wĩgĩĩre na ũũgĩ.

8 Tũũgagĩria ũũgĩ mũno, naguo nĩũrĩkwambararagia;

9 Nĩũgagwĩkĩra ithaga rĩa ũtugi mũtwe waku,

10 Thikĩrĩria, wee mũrũ wakwa, na wĩtĩkĩre ũrĩa ngũkwĩra,

11 Nguonetie njĩra ya ũũgĩ,

12 Rĩrĩa ũgũthiĩ, makinya maku matikahĩngĩcwo;

13 Rũmia ũrutani wakwa, na ndũkanareke ũkweherere;

14 Ndũkanagerere njĩra ya andũ arĩa aaganu,

15 Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;

16 Nĩgũkorwo andũ arĩa aaganu matingĩkoma nginya meeke ũũru;

17 Marĩĩaga irio iria monete na ũmaramari,

18 Mĩthiĩre ya andũ arĩa athingu ĩhaana ta ũtheri wa gũgĩkĩa,

19 No mĩthiĩre ya andũ arĩa aaganu ĩhaana ta nduma ndumanu;

20 Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;

21 Ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku,

22 nĩgũkorwo nĩcio itũũragia arĩa maciĩgwatĩire muoyo,

23 Makĩria ya macio mothe, rangagĩra ngoro yaku,

24 Eheria rũnano kanua-inĩ gaku;

25 Maitho maku nĩmarorage na mbere,

26 Aragania njĩra iria magũrũ maku marĩthiiagĩra,

27 Ndũkanaahũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado