Provérbios 23

KIK

1 Rĩrĩa waikara thĩ kũrĩĩanĩra na mwathi wa bũrũri-rĩ,

2 wĩigĩrĩre kahiũ mũmero

3 Ndũkerirĩrie irio ciake irĩ mũrĩo,

4 Tiga kwĩnogia na kwenda gwĩtongia;

5 No wone ũtonga, ũcooke ũbuĩrie,

6 Tiga kũrĩa irio cia mũndũ mũkarĩ,

7 tondũ nĩ mũndũ wa arĩa meciiragia o ũhoro wa thogora hĩndĩ ciothe.

8 Nĩũgatahĩka kĩrĩa kĩnini ũgaakorwo ũrĩĩte,

9 Ndũkaarie na mũndũ mũkĩĩgu,

10 Ndũkaneherie ihiga rĩa tene rĩa mũhaka,

11 tondũ Mũgitĩri wacio nĩ arĩ na hinya;

12 Ringĩrĩria ngoro yaku gũthikĩrĩria ũrutani,

13 Ndũkanaage kũherithia mwana;

14 Mũhũũrage na rũthanju

15 Mũrũ wakwa, ngoro yaku ĩngĩgĩa na ũũgĩ-rĩ,

16 ngoro yakwa nĩĩgacanjamũka

17 Ndũkanareke ngoro yaku ĩiguĩre ehia ũiru,

18 Tondũ ti-itherũ wee ũrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro thuutha-inĩ,

19 Mũrũ wakwa, thikĩrĩria nĩgeetha ũgĩe na ũũgĩ,

20 Ndũkegwatanie na andũ arĩa manyuuaga njoohi,

21 nĩgũkorwo arĩĩu na andũ arĩa akoroku matuĩkaga athĩĩni,

22 Thikagĩrĩria thoguo, we ũrĩa wagũciarire,

23 Wĩgũrĩre ũhoro ũrĩa wa ma na ndũkanawendie;

24 Ithe wa mwana mũthingu arĩ gĩkeno kĩnene mũno;

25 Thoguo na maitũguo marocanjamũka nĩ ũndũ waku;

26 Mũrũ wakwa, heaga ngoro yaku,

27 nĩgũkorwo mũmaraya nĩ irima iriku,

28 Oohagĩria andũ njĩra-inĩ o ta njangiri,

29 Nũũ ũrĩ na haaro? Nũũ ũrĩ na kĩeha?

30 Nĩ arĩa matindaga marũmanĩrĩire na ndibei,

31 Tiga kwĩrorera ndibei rĩrĩa ĩtunĩhĩte,

32 Mũthia-inĩ ĩrũmanaga ta nyoka,

33 Maitho maku makoonaga maũndũ mageni,

34 Ũgaatuĩka ta mũndũ ũkomete iria-inĩ rĩrĩa inene gatagatĩ,

35 Nĩũkoiga atĩrĩ, “Ngũthĩtwo, no ndinatiihio!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado