Provérbios 21

KIK

1 Ngoro ya mũthamaki ĩrĩ moko-inĩ ma Jehova;

2 Mũndũ oonaga mĩthiĩre yake yothe ĩrĩ mĩega,

3 Gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire na ũrĩa ũrĩ kĩhooto

4 Maitho ma mwĩtũũgĩrio na ngoro ya mwĩtĩĩo,

5 Mĩbango ya arĩa marĩ kĩyo nĩĩrehaga uumithio,

6 Kũgĩa na ũtonga na njĩra ya rũrĩmĩ rwa maheeni

7 Haaro ya andũ arĩa aaganu ĩkaamakururia, ĩmeherie,

8 Njĩra ya mũndũ mũhĩtia nĩ njogomu,

9 Nĩ kaba gũtũũra nyũmba-igũrũ, koine-inĩ,

10 Mũndũ ũrĩa mwaganu eriragĩria gwĩka o ũũru;

11 Hĩndĩ ĩrĩa mũnyũrũrania aaherithio, arĩa maagĩte ũũgĩ nĩmohĩgaga;

12 Ũrĩa Mũthingu, o we Ngai, nĩonaga nyũmba ya ũrĩa mwaganu,

13 Mũndũ angĩhinga matũ ndakaigue kĩrĩro kĩa arĩa athĩĩni-rĩ,

14 Kĩheo kĩheanĩtwo na hitho nĩkĩhooreragia marakara,

15 Ituĩro rĩa kĩhooto rĩatuuo, rĩrehaga gĩkeno kũrĩ andũ arĩa athingu,

16 Mũndũ ũrĩa ũtiganaga na njĩra ya ũũgĩ,

17 Mũndũ ũrĩa mwendi ikeno nĩagathĩĩna;

18 Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,

19 Nĩ kaba gũtũũra werũ-inĩ,

20 Thĩinĩ wa nyũmba ya mũndũ mũũgĩ nĩ kũrĩ mĩthemba yothe ya irio njega o na maguta,

21 Mũndũ ũrĩa ũthingataga ũthingu na wendani

22 Mũndũ mũũgĩ atharĩkagĩra itũũra inene rĩa andũ arĩa njamba,

23 Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake na rũrĩmĩ rwake

24 Mũndũ mwĩtĩĩi na mwĩgereri, etagwo “Mũnyũrũria”;

25 Merirĩria ma mũndũ kĩgũũta nĩmo makaamũũraga,

26 Mũthenya wothe eriragĩria o makĩria,

27 Igongona rĩa mũndũ mwaganu nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi:

28 Mũira wa maheeni nĩgũthira agaathira,

29 Mũndũ mwaganu erũagĩrĩra na ũrũme,

30 Gũtirĩ ũũgĩ, kana ũmenyi, kana kĩrĩra o na kĩrĩkũ

31 Mbarathi nĩĩharagĩrio nĩ ũndũ wa mũthenya wa mbaara,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado