Provérbios 13

KIK

1 Mwana mũũgĩ nĩathikagĩrĩria ũrutani wa ithe,

2 Mũndũ nĩakenagĩra maciaro mega ma kuuma kanua gake,

3 Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra,

4 Ngoro ya kĩgũũta ĩĩriragĩria na ndĩone kĩndũ,

5 Mũndũ mũthingu nĩathũire ũhoro ũtarĩ wa ma,

6 Ũthingu ũgitagĩra mũndũ ũrĩa mũrũngĩrĩru,

7 Kũrĩ mũndũ wĩtuaga gĩtonga, no ndarĩ kĩndũ;

8 Ũtonga wa mũndũ wahota gũkũũra muoyo wake,

9 Ũtheri wa mũndũ mũthingu waaraga ũgacangarara,

10 Mwĩtĩĩo ũciaraga njũgitano,

11 Mbeeca itarĩ cia wĩhokeku ithiiaga igĩthiraga,

12 Ũndũ mũtaanye ũngĩikario mũno nĩũrwaragia mũndũ ngoro,

13 Mũndũ ũrĩa ũthũire ũrutani nĩeyũnũhaga,

14 Ũrutani wa mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩ gĩthima kĩa muoyo,

15 Gũtaũkĩrwo wega nĩ maũndũ gũtũmaga mũndũ endeke,

16 Mũndũ o wothe mwĩbaarĩrĩri ekaga maũndũ make na ũmenyi,

17 Mũtũmwo mwaganu atoonyaga thĩĩna-inĩ,

18 Mũndũ ũrĩa ũregaga gũtaarwo anyiitagwo nĩ thĩĩna na thoni,

19 Ũndũ mwĩrirĩrie wakinyanĩra ũiguithagia ngoro wega,

20 Mũndũ ũrĩa ũceeraga na arĩa oogĩ akĩragĩrĩria kũũhĩga,

21 Mũtino ũthingataga mũndũ ũrĩa mwĩhia,

22 Mũndũ mwega atigagĩra ciana cia ciana ciake igai,

23 Mũgũnda wa mũndũ mũthĩĩni no ũciare irio nyingĩ,

24 Mũndũ ũrĩa ũigaga rũthanju thĩ nĩ mwana wake athũire,

25 Andũ arĩa athingu marĩĩaga makahũũna,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado