Jó 7

KIK

1 “Githĩ mũndũ ndakoragwo na ũtungata mũritũ gũkũ thĩ?

2 O ta ngombo ĩkwĩrirĩria ciĩruru cia hwaĩ-inĩ,

3 ũguo nĩguo niĩ ngaĩirwo mĩeri ya tũhũ,

4 Rĩrĩa ndakoma ndĩyũragia atĩrĩ, ‘Ndĩrĩũkĩra rĩ?’

5 Mwĩrĩ wakwa ũiyũrĩtwo nĩ igunyũ na ngũcĩ,

6 “Matukũ makwa maraathira na ihenya rĩkĩrĩte rĩa kanyamũ karĩa gakonjithanagia uuthi ngoora ĩgĩtumwo,

7 Wee Ngai-rĩ, ririkana atĩ muoyo wakwa no ta mĩhũmũ;

8 Riitho rĩrĩa rĩranyona rĩtigacooka kũnyona rĩngĩ;

9 O ta ũrĩa itu rĩthiiaga rĩkabuĩria,

10 Ndagacooka kũinũka gwake mũciĩ;

11 “Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ndigũkira;

12 Niĩ-rĩ, ndĩ iria rĩa maaĩ, kana nyamũ ĩrĩa nene ĩtũũraga iria thĩinĩ kũrĩa kũriku,

13 Rĩrĩa ngwĩciiria ũrĩrĩ wakwa nĩguo ũkũũhooreria,

14 o na hĩndĩ ĩyo ũũmakagia na irooto,

15 nĩ ũndũ ũcio ngathuura kaba gũitwo, na gĩkuũ,

16 Nĩthũire muoyo wakwa; ndikwenda gũtũũra nginya tene.

17 “Mũndũ-rĩ, akĩrĩ kĩ, tondũ ũmwĩkĩrĩire ũguo,

18 atĩ ũmũthuthuuragia ngoro o rũciinĩ,

19 Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,

20 Angĩkorwo nĩnjĩhĩtie-rĩ, nĩ atĩa niĩ ngwĩkĩte,

21 Nĩ kĩĩ kĩragiria ũnjohere mahĩtia makwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado