Jó 33

KIK

1 “No rĩu Ayubu-rĩ, thikĩrĩria ciugo ciakwa;

2 Ndĩ hakuhĩ gũtumũra kanua gakwa;

3 Ciugo ciakwa ciumĩte ngoro nũngĩrĩru;

4 Roho wa Mũrungu nĩwe ũnyũmbĩte;

5 Nawe njookeria, akorwo nĩũkũhota;

6 Niĩ haana o tawe maitho-inĩ ma Mũrungu;

7 Kwĩĩndigĩra gũtigakũmakie,

8 “No rĩrĩ, nĩuugĩte ngĩiguaga,

9 ‘Ndĩ mũtheru na ndirĩ na mehia;

10 No Ngai nĩanyonete na mahĩtia;

11 Nĩanjohaga magũrũ na mĩnyororo;

12 “No ngũkwĩra atĩrĩ, ũhoro-inĩ ũyũ wee ndũrĩ na kĩhooto,

13 Ũramũtetia nĩkĩ,

14 Nĩgũkorwo Mũrungu nĩaaragia,

15 Rĩmwe akaaragia kĩroto-inĩ na kĩoneki-inĩ gĩa ũtukũ,

16 no amaarĩrie matũ-inĩ mao,

17 nĩguo agarũre mũndũ atige kũhĩtia,

18 nĩguo agitĩre roho wake kuuma gĩkuũ-inĩ,

19 Ningĩ mũndũ no arũithio na gũkomio ũrĩrĩ wa ruo,

20 o nginya ngoro yake ĩgathũũra irio,

21 Nyama cia mwĩrĩ wake ihĩnjaga igathirĩrĩkĩra,

22 Roho wake ũgakuhĩrĩria mbĩrĩra,

23 “No rĩrĩ, angĩkorwo harĩ na mũraika mwena wake arĩ mũiguithania,

24 nake amũkinyĩrie wega wake na oige atĩrĩ,

25 hĩndĩ ĩyo nyama cia mwĩrĩ wake igeethĩha ta cia mwana;

26 Ahooyaga Ngai ageekwo wega nĩwe,

27 Nake agacooka agathiĩ kũrĩ andũ akameera atĩrĩ,

28 Nĩakũũrire roho wakwa ndũkaharũrũkio mbĩrĩra,

29 “Mũrungu nĩekaga mũndũ maũndũ macio mothe,

30 nĩguo agarũre roho wake ndũkaharũrũkio mbĩrĩra,

31 “Atĩrĩrĩ Ayubu, tega matũ na ũũthikĩrĩrie;

32 Wakorwo ũrĩ na ũndũ wa kuuga-rĩ, njĩĩra;

33 No akorwo ti ũguo-rĩ, wee gĩthikĩrĩrie;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado