Jó 30

KIK

1 “No rĩu-rĩ, andũ ethĩ kũngĩra nĩmaanyũrũragia,

2 Hinya wa moko mao ũngĩangʼunire nakĩ,

3 Nĩmathĩnĩkĩte nĩ ũndũ wa wagi na ngʼaragu,

4 Maahaaraga nyeni cia mahuti ma cumbĩ kuuma ihinga-inĩ,

5 Nĩmaingatirwo kuuma kũrĩ mũingĩ,

6 Nĩmahatĩrĩirio maikarage mĩkuru-inĩ ya tũrũũĩ tũhũu,

7 Maanagia ta nyamũ kũu ihinga-inĩ,

8 Rũciaro rũtarĩ kĩene na rũtarĩ rĩĩtwa,

9 “Na rĩu ariũ ao maraanyũrũria na rwĩmbo;

10 Nĩmathũire na magaikaraga haraihu na niĩ;

11 Nĩ ũndũ rĩu Ngai nĩaregeretie ũta wakwa,

12 Mwena wakwa wa ũrĩo kũrĩ rũrĩrĩ rũratharĩkĩra;

13 Maharaganagia njĩra yakwa;

14 Mokĩte ta matoonyeire mwanya-inĩ mwariĩ;

15 Imakania nĩcihootete;

16 “Na rĩu muoyo wakwa nĩũrathirĩrĩkĩra;

17 Ũtukũ ũtheecangaga mahĩndĩ makwa;

18 Ngai angũnjakũnjaga ta nguo na ũndũ wa ũhoti wake mũnene;

19 Anjikĩtie ndoro-inĩ,

20 “Nĩwe ndĩrakaĩra, o Wee Ngai, no ndũranjĩtĩka;

21 Wee nĩũngarũrũkĩte ũtarĩ na tha;

22 Nĩũũhurĩtie, ũkaandindĩka mbere ya rũhuho;

23 Nĩnjũũĩ nĩũkanginyia o gĩkuũ-inĩ,

24 “Ti-itherũ gũtirĩ mũndũ ũũkagĩrĩra mũndũ ũthuthĩkĩte ngoro,

25 Niĩ-rĩ, githĩ ndianarĩrio nĩ arĩa marĩ na thĩĩna?

26 No rĩrĩ, rĩrĩa ndeerĩgagĩrĩra wega, ũũru ũgĩũka;

27 Nda yakwa ndĩtigaga kũruruma;

28 Thiiaga njirĩte biũ, no ti ũndũ wa kũhĩa nĩ riũa;

29 Nduĩkĩte mũrũ wa nyina na mbwe,

30 Gĩkonde gĩakwa nĩkĩgarũrũkĩte, gĩgathita na gĩkoonũka;

31 Kĩnanda gĩakwa kĩa mũgeeto kĩrutaga o mũgambo wa gũcakaya,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado