Isaías 51

KIK

1 “Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũrũmagĩrĩra maũndũ ma ũthingu ta thikĩrĩriai,

2 ta rorai Iburahĩmu, o we ithe wanyu,

3 Ti-itherũ Jehova nĩakahooreria Zayuni,

4 “Inyuĩ andũ akwa ta thikĩrĩriai,

5 Ũhoro wakwa wa ũthingu nĩũrooka o na ihenya,

6 Tiirai maitho manyu na igũrũ,

7 “Ta njiguai, inyuĩ andũ arĩa mũũĩ ũhoro wa ũthingu,

8 Nĩgũkorwo makaarĩĩo nĩ memenyi mathire biũ o ta nguo;

9 Arahũka, arahũka! Wĩĩkĩre hinya,

10 Githĩ tiwe wahũithirie iria,

11 Andũ arĩa akũũre a Jehova nĩmagacooka.

12 “Niĩ, o niĩ mwene-rĩ, nĩ niĩ ndĩmũhooreragia.

13 nawe ũkariganĩrwo nĩ Jehova ũrĩa wakũũmbire,

14 Nao oohwo arĩa marainaina nĩ guoya nĩmekuohorwo o narua;

15 Nĩgũkorwo nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu,

16 Nĩnjĩkĩrĩte ciugo ciakwa kanua-inĩ gaku,

17 Arahũka, arahũka!

18 Harĩ ariũ ake othe arĩa aaciarire,

19 Mogwati maya meerĩ nĩmo magũkorete;

20 Ariũ aku nĩmaringĩkĩte;

21 Nĩ ũndũ ũcio igua ũhoro ũyũ, wee ũnyariirĩtwo,

22 Mwathani Jehova Ngai waku

23 Nĩnganeana mbakũri ĩyo moko-inĩ ma arĩa makũnyariiraga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado