Isaías 29

KIK

1 Arieli, o wee Arieli,

2 No nĩngarigiicĩria itũũra rĩa Arieli;

3 Nĩngamba hema ciakwa ngũrigiicĩrie;

4 Nawe ũgaatungumanio thĩ, waragie ũrĩ thĩ;

5 No rĩrĩ, thũ ciaku nyingĩ ĩgaatuĩka ta rũkũngũ rũhinyu,

6 amu Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩagooka

7 Nakĩo kĩrĩndĩ kĩa ndũrĩrĩ ciothe kĩrĩa kĩrũaga na Arieli,

8 o ta ũrĩa mũndũ mũhũtu arootaga, akeyona akĩrĩa irio,

9 Gegearai na mũmake,

10 Jehova nĩamũreheire toro mũnene:

11 Naguo ũhoro wa kĩoneki gĩkĩ gĩothe harĩ inyuĩ ũtuĩkĩte kĩndũ gĩa tũhũ, ũgatuĩka ta ciugo irĩ ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo, rĩtumĩtwo na rĩkahũũrwo mũhũũri. Na mũngĩnengera mũndũ ũngĩhota gũthoma ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo na mũmwĩre atĩrĩ, “Twagũthaitha, tũthomere ibuku rĩĩrĩ,” nake akaamũcookeria atĩrĩ, “Ndingĩhota gũthoma tondũ nĩitume na rĩkahũũrwo mũhũũri.”

12 Kana mũngĩnengera mũndũ ũtangĩhota gũthoma ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, mũmwĩre atĩrĩ, “Twagũthaitha, tũthomere ibuku rĩĩrĩ,” nake akaamũcookeria atĩrĩ, “Niĩ ndiũĩ gũthoma.”

13 Mwathani ekuuga atĩrĩ:

14 Nĩ ũndũ ũcio, o rĩngĩ nĩngagegia andũ aya,

15 Kaĩ andũ acio mekagĩra kĩyo kĩnene

16 Inyuĩ mũinamanagia maũndũ,

17 Githĩ ti kahinda kanini gatigaire Lebanoni kũgarũrwo

18 Mũthenya ũcio, andũ arĩa mataiguaga nĩmakaigua ciugo cia ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo,

19 Na o rĩngĩ andũ arĩa ahooreri nĩmagakenera Jehova;

20 Andũ arĩa matarĩ tha nĩmakabuĩria,

21 o acio mahũthagĩra kiugo kĩmwe magatua mũndũ mũhĩtia,

22 Nĩ ũndũ ũcio Jehova ũrĩa wahonokirie Iburahĩmu ekwĩra nyũmba ya Jakubu atĩrĩ:

23 Rĩrĩa makoona ciana ciao iria ndombire na moko makwa irĩ hamwe nao,

24 Andũ arĩa ngoro ciao imahĩtithagia nĩmakaagĩa na ũmenyo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado