Isaías 28

KIK

1 Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩa arĩĩu a Efiraimu, o rĩu matuĩte tanji yao ya mwĩtĩĩo, rĩrĩ na haaro-ĩ,

2 Atĩrĩrĩ, Jehova arĩ na njamba ĩrĩ hinya na ũhoti.

3 Tanji ĩyo ya mwĩtĩĩo ya arĩĩu a Efiraimu,

4 Ihũa rĩu rĩraahooha, o rĩo ũthaka wa riiri wake,

5 Mũthenya ũcio Jehova Mwene-Hinya-Wothe

6 Agaatuĩka roho wa gũtuanĩra ciira na kĩhooto

7 No rĩrĩ, andũ aya mathiiaga magĩtũgũũgaga nĩkũnyua ndibei,

8 Metha ciothe ciyũrĩte matahĩko,

9 Nao maroria atĩrĩ, “Nũũ ũcio arageria kũruta maũndũ?

10 Nĩgũkorwo ũrutani wake nĩ ta ũũ:

11 Atĩrĩrĩ, ti-itherũ Ngai nĩakaarĩria andũ aya

12 andũ arĩa eerire atĩrĩ,

13 Nĩ ũndũ ũcio kiugo kĩa Jehova harĩo gĩgaatuĩka ũũ:

14 Nĩ ũndũ ũcio ta thikĩrĩriai kiugo kĩa Jehova, inyuĩ anyũrũrania,

15 Mwĩgaathaga mũkoiga atĩrĩ, “Nĩtũgĩĩte na kĩrĩkanĩro na gĩkuũ,

16 Nĩ ũndũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ:

17 Ũtuanĩri ciira na kĩhooto nĩguo ũgaatuĩka rũrigi rwa gũthima naruo,

18 Kĩrĩkanĩro kĩanyu kĩrĩa mwarĩkanĩire na gĩkuũ nĩgĩgathario;

19 Rĩrĩa rĩothe iherithia rĩu rĩoka nĩmũrĩkoragĩrĩrwo nĩrĩo;

20 Nĩgũkorwo ũrĩrĩ wanyu ndũngĩmũigana gwĩtambũrũkĩria ho nĩ gũkuhĩha,

21 Jehova nĩakarahũka o ta ũrĩa aarahũkire kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Perazimu,

22 Tondũ ũcio, tigai inyũrũri cianyu,

23 Thikĩrĩriai mũigue mũgambo wakwa;

24 Hĩndĩ ĩrĩa mũrĩmi ekũrĩma nĩguo ahaande-rĩ, atũũraga o arĩmaga?

25 Aarĩkia kwaragania mũgũnda-rĩ,

26 Ngai wake nĩwe ũmuonagia ũrĩa egwĩka,

27 Ndengũ itihũũragwo na mũgogo ũkururĩtio,

28 Ngano no nginya ĩthĩo nĩguo ĩthondekwo mũgate;

29 Maũndũ maya mothe o namo moimaga kũrĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado