Isaías 23

KIK

1 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ itũũra rĩa Turo:

2 Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a gĩcigĩrĩra,

3 Kũu maaĩ-inĩ maingĩ

4 Atĩrĩrĩ wee Sidoni, o nawe, kĩĩhitho kĩrũmu kĩa iria-inĩ, conokai,

5 Hĩndĩ ĩrĩa ũhoro ũcio ũgaakinya bũrũri wa Misiri,

6 Atĩrĩrĩ, ringai mũthiĩ mũrĩmo wa Tarishishi,

7 Rĩĩrĩ nĩrĩo itũũra rĩanyu inene rĩa ikeno cia ũrĩĩu,

8 Nũũ waciirĩire atĩ itũũra rĩa Turo rĩũkĩrĩrwo,

9 Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩwe waciirĩire ũndũ ũcio,

10 Atĩrĩrĩ, wee mwarĩ wa Tarishishi,

11 Jehova nĩatambũrũkĩtie guoko gwake igũrũ rĩa iria,

12 Akoiga atĩrĩ, “Wee mwarĩ gathirange wa Sidoni

13 Ta rora bũrũri wa Ababuloni,

14 Atĩrĩrĩ, inyuĩ marikabu cia Tarishishi, ta girĩkai;

15 Hĩndĩ ĩyo itũũra rĩa Turo nĩrĩkariganĩra mĩaka mĩrongo mũgwanja, o ta ũrĩa matukũ ma mũthamaki ũmwe maigana. No mĩaka mĩrongo mũgwanja yathira-rĩ, Turo gũgaacooka kũhaana ta mũmaraya ũrĩa ũganagwo na rwĩmbo ta ũũ:

16 “Oya kĩnanda kĩa mũgeeto, ũtuĩkanie itũũra inene,

17 Mĩaka mĩrongo mũgwanja yathira-rĩ, Jehova nĩagacookerera Turo. Itũũra rĩu nĩrĩgacooka wĩra-inĩ warĩo ũcio ũrehaga uumithio ta rĩkũhũũra ũmaraya, rĩonjorithanagie na mothamaki mothe ma thĩ.

18 No rĩrĩ, wonjorithia warĩo na uumithio warĩo nĩikamũrĩrwo Jehova; itikaigwo igĩĩna-inĩ kana ihithwo. Uumithio warĩo ũgaatuĩka wa arĩa matũũraga marongoragia Jehova, moonage irio nyingĩ na nguo njega.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado