Salmos 22

KIJ

1 Ulo Yaubada, ulo Yaubada, avaka dimlela lokusilavaigu?

2 Wa yam adidouwaim yoku ulo Yaubada,

3 Mitaga yoku om takaikaia idokaimsi Tobumaboma,

4 Tubumaiasi eidubumaimsi.

5 Eidousi baisa yoku, e kukoli matausina.

6 Mitaga yeigu gala tuvaila bukudokaigusi taitala tau.

7 Availa availa igigisaigusi iyosokanaigusi.

8 Kawasi, “Mm! Ka, lokukwakana baisa Guyau.

9 Ogu tuta kaloubusi, yoku goli kuyomovaigu,

10 Igau ogu yam kaloubusi e lagaila, lakakana wala baisa yoku.

11 Taga kusikaduwonaku metoya baisa yeigu,

12 Tilaula bidubadu ititoulaigusi,

13 Wodosi ikapogegasi makawala udosi laiyoni,

14 Ulo peula bogwa leiwokuva,

15 Ipakalaki kaiyogu agu daka goli,

16 Budotala tomitugaga itoulaigusi,

17 Tutuwanegu komwaidona isisilasi wala.

18 Ikowobobutasi paila agu kwama,

19 E Guyau, taga kusikaduwonaku metoya baisa yeigu.

20 Bukukolaigu kidamwa gala basilagi metoya opuluta.

21 Bukukolaigu metoya minasina laiyoni.

22 Bogwa baluki ulo tomota avaka lokuvagi,

23 Kawagu, “Tauwau, yokomi Guyau la towotetila - ka, kuyakawolaisi matauna.

24 Matauna gala wala bigigisaki tonamakava,

25 Osigugula kwaiveka bayakawolaim paila avaka lokuvagi.

26 Tonamakava bikamsi bikomatasi metoya lula makwaina.

27 Komwaidona boda ituwoli ituwoli biluluwaisi Guyau.

28 Paila Guyau Yaubada matauna Guyau,

29 Tokamnomwana komwaidosi bikavaginasi baisa matauna.

30 Tubwa matubosina igau bikaloubusisi biwotitalaisi matauna.

31 Tomota igau gala bikaloubusisi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado