Números 7

KIJ vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Oyamla makwaina Mosese eivigimkulovi kala kaliai Guyau la Buliyoyova, ivaputumi deli ikabomi makwaina deli goli guguwala komwaidona, deli kabogwabu lula toyo guguwala komwaidona.

¹ No dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os seus utensílios, bem como o altar e todos os seus pertences.

² Oluvi gweguyala dala madalasina matausina kasi tokugwa mina Isireli, matausina goli leinagaisi paila bipilasisi sonukula makwaina,

² Então os chefes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram chefes das tribos, que haviam presidido o censo, ofereceram

³ imaiyaisi si semakavi baisa Guyau kala bawa makawala. kailima kaitala waga kaibibiu deli naluwotala nayu bulumakau, kaitala waga kaibibiu paila taiyu tokugwa si semakavi, e natana bulumakau paila taitala taitala matausina tokugwa la semakavi. Avai tuta guguwa makwaisina bogwa leisakaisi Guyau,

³ e trouxeram a sua oferta diante do Senhor : seis carros cobertos e doze bois. Cada dois chefes ofereceram um carro, e cada um deles, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

⁴ e Guyau iluki Mosese kawala,

⁴ O Senhor disse a Moisés:

⁵ “Kukwau guguwa makwaisina paila bipilasi wotitalela Buliyoyova; e kusaiki mina Libai paila avaka bipilasi si paisewa.”

⁵ — Receba as ofertas deles, e serão destinadas ao serviço da tenda do encontro. E entregue essas ofertas aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.

⁶ Mapaila Mosese isaiki mina Libai makaisina waga kaibibiu deli minasina bulumakau.

⁶ Moisés recebeu os carros e os bois e os deu aos levitas.

⁷ Kaiyu makaisina waga kaibibiu deli navasi bulumakau isaiki dala Gerisoni,

⁷ Dois carros e quatro bois deu aos filhos de Gérson, segundo o seu serviço.

⁸ e kaivasi waga kaibibiu deli nalima natonu bulumakau isaiki dala Merari. E avaka Itama matauna Eroni latula biluki matausina bivagaisi makawala.

⁸ Quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu serviço, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

⁹ Mitaga dala Kowati isibwaigasi Mosese gala isaiki waga kaibibiu deli bulumakau paila uula guguwa kwebumaboma eiyamataisi ikikatikewaisi okaiyasi.

⁹ Mas aos filhos de Coate não deu nada, porque a cargo deles estava o santuário, que deviam levar nos ombros.

¹⁰ E tokugwa matausina tuvaila imaiyaisi si semakai paila bipakasi kala kaboma kabogwabu lula. Avai tuta bogwa bisailisi si semakavi okabogwabu lula,

¹⁰ Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

¹¹ Guyau iluki Mosese kawala, “Kuluki matausina kidamwa olopola kweluwotala kwaiyu yam e yam kwaitala kwaitala makwaisina tokugwa taitala taitala ibodi bisemakavi la semakavi okabogwabu lula paila bivigaki kala kaboma kabogwabu lula makwaina.”

¹¹ O Senhor disse a Moisés: — Cada chefe apresentará, no seu dia, a sua oferta para a dedicação do altar.

¹² — ausente —

¹² No primeiro dia, quem apresentou a sua oferta foi Naassom, filho de Aminadabe, pela tribo de Judá.

¹³ — ausente —

¹³ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ um bode, para oferta pelo pecado;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ No segundo dia, quem apresentou a sua oferta foi Natanael, filho de Zuar, chefe de Issacar.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Como sua oferta apresentou um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

²⁰ — ausente —

²⁰ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

²¹ — ausente —

²¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

²² — ausente —

²² um bode, para oferta pelo pecado;

²³ — ausente —

²³ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

²⁴ — ausente —

²⁴ No terceiro dia, foi Eliabe, filho de Helom, chefe dos filhos de Zebulom.

²⁵ — ausente —

²⁵ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

²⁶ — ausente —

²⁶ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

²⁷ — ausente —

²⁷ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

²⁸ — ausente —

²⁸ um bode, para oferta pelo pecado;

²⁹ — ausente —

²⁹ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.

³⁰ — ausente —

³⁰ No quarto dia, foi Elizur, filho de Sedeur, chefe dos filhos de Rúben.

³¹ — ausente —

³¹ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

³² — ausente —

³² um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

³³ — ausente —

³³ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

³⁴ — ausente —

³⁴ um bode, para oferta pelo pecado;

³⁵ — ausente —

³⁵ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.

³⁶ — ausente —

³⁶ No quinto dia, foi Selumiel, filho de Zurisadai, chefe dos filhos de Simeão.

³⁷ — ausente —

³⁷ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

³⁸ — ausente —

³⁸ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

³⁹ — ausente —

³⁹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ um bode, para oferta pelo pecado;

⁴¹ — ausente —

⁴¹ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.

⁴² — ausente —

⁴² No sexto dia, foi Eliasafe, filho de Deuel, chefe dos filhos de Gade.

⁴³ — ausente —

⁴³ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ um bode, para oferta pelo pecado;

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.

⁴⁸ — ausente —

⁴⁸ No sétimo dia, foi Elisama, filho de Amiúde, chefe dos filhos de Efraim.

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁵¹ — ausente —

⁵¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁵² — ausente —

⁵² um bode, para oferta pelo pecado;

⁵³ — ausente —

⁵³ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ No oitavo dia, foi Gamaliel, filho de Pedazur, chefe dos filhos de Manassés.

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁵⁸ — ausente —

⁵⁸ um bode, para oferta pelo pecado;

⁵⁹ — ausente —

⁵⁹ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

⁶⁰ — ausente —

⁶⁰ No nono dia, foi Abidã, filho de Gideoni, chefe dos filhos de Benjamim.

⁶¹ — ausente —

⁶¹ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁶² — ausente —

⁶² um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁶³ — ausente —

⁶³ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ um bode, para oferta pelo pecado;

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

⁶⁶ — ausente —

⁶⁶ No décimo dia, foi Aiezer, filho de Amisadai, chefe dos filhos de Dã.

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁶⁸ — ausente —

⁶⁸ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁶⁹ — ausente —

⁶⁹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁷⁰ — ausente —

⁷⁰ um bode, para oferta pelo pecado;

⁷¹ — ausente —

⁷¹ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.

⁷² — ausente —

⁷² No décimo primeiro dia, foi Pagiel, filho de Ocrã, chefe dos filhos de Aser.

⁷³ — ausente —

⁷³ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁷⁴ — ausente —

⁷⁴ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁷⁵ — ausente —

⁷⁵ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁷⁶ — ausente —

⁷⁶ um bode, para oferta pelo pecado;

⁷⁷ — ausente —

⁷⁷ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.

⁷⁸ — ausente —

⁷⁸ No décimo segundo dia, foi Aira, filho de Enã, chefe dos filhos de Naftali.

⁷⁹ — ausente —

⁷⁹ A oferta dele foi um prato de prata, pesando um quilo quinhentos e sessenta gramas, uma bacia de prata, pesando oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário; ambos cheios da melhor farinha, amassada com azeite, para oferta de cereais;

⁸⁰ — ausente —

⁸⁰ um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;

⁸¹ — ausente —

⁸¹ um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;

⁸² — ausente —

⁸² um bode, para oferta pelo pecado;

⁸³ — ausente —

⁸³ e, para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes, cinco cordeiros de um ano; esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.

⁸⁴ — ausente —

⁸⁴ Esta é a dádiva feita pelos chefes de Israel para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze recipientes de ouro;

⁸⁵ — ausente —

⁸⁵ cada prato de prata, de um quilo quinhentos e sessenta gramas, e cada bacia, de oitocentos e quarenta gramas; toda a prata dos utensílios foi de vinte e oito quilos e oitocentos gramas, segundo o peso padrão do santuário;

⁸⁶ — ausente —

⁸⁶ doze recipientes de ouro cheios de incenso, cada um de cento e vinte gramas, segundo o peso padrão do santuário; todo o ouro dos recipientes foi de um quilo quatrocentos e quarenta gramas;

⁸⁷ — ausente —

⁸⁷ todos os animais para o holocausto foram doze novilhos; carneiros, doze; doze cordeiros de um ano, com a sua oferta de cereais; e doze bodes para oferta pelo pecado.

⁸⁸ — ausente —

⁸⁸ E todos os animais para o sacrifício pacífico foram vinte e quatro novilhos; os carneiros, sessenta; os bodes, sessenta; os cordeiros de um ano, sessenta; esta é a dádiva para a dedicação do altar, depois que foi ungido.

⁸⁹ Avai tuta Mosese eisuvi olumoulela Guyau la Buliyoyova paila bibigatonasi kasitaiyu Guyau, matauna inakaigali Guyau kaigala iluluki matauna metoya odabala makwaina Kabutu Didawogala, oluwalaisi minasina tokolu nayu mauna isim pinupanesi eiyoudulaisi odabala makwaina.

⁸⁹ Quando Moisés entrava na tenda do encontro para falar com o Senhor , ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que está sobre a arca do testemunho entre os dois querubins; assim lhe falava.

Números 7

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra