Deuteronômio 32

KIJ

1 “Watanawa deli walakaiwa kulegasi ulo biga,

2 Ulo vituloki bikikapusisi makawala kuna,

3 E yeigu bayakawoli Guyau,

4 “Guyau matauna kami taboda topeuluvagasi.

5 Mitaga yokomi saina tokowolova,

6 Ki, kudokaisi bukuvigakaisi makawala baisa Guyau?

7 “E kululuwaisi bogwa leimwaim igau tuta omitibogwa.

8 E Yaubada Towalakaiwa Sainela ikatunagi boda komwaidona si pwaipwaia,

9 mitaga Yekobe dalela inagi paila wala titoulela.

10 “Ibani matausina eiwowausi oviloupakala,

11 E makawala goli mluveka ivituloki litula paila ammakawala bivigakaisi biyowasi,

12 Guyau kalamwaleta wala ikugwai la tomota,

13 “Matauna itugwali matausina bikaraiwogaisi valu mapilana odubakaila,

14 Eipolaisi nunu saina bidubadu metoya osi bulumakau deli si gota onunusi.

15 “E Guyau la tomota si guguwa saina bidugaga,

16 Si taimamila baisa tokolu ivigaki kala kalawou Guyau,

17 Matausina ilulolulasi baisa yaubada sasopa,

18 Bogwa eilumwelavaisi si Yaubada mokwita,

19 “Avai tuta Guyau igisi baisa bogwa igibuluwa,

20 Kawala, ‘Yeigu gala tuvaila bapilasi matausina,

21 Eibubulaisi tokolu ivigakaisi ulo gibuluwa.

22 Ulo gibuluwa bisubeilulu makawala kova,

23 “ ‘Yeigu bogwa bamai baisa matausina kabosilagi gala kala kalitutila,

24 Matausina bogwa bikaligasi metoya molusaula deli katoula kwetatatuva.

25 Kabilia bimai kaliga olopola keda,

26 Yeigu mwada bakatumtuwoli komwaidosi gala kesa,

27 Mitaga gala batagwala kasi tilaula bikamnomwanasi

28 “Mabudona mina Isireli gala wala sitana itapuloki ninasi.

29 Matausina gala ivitokaisi tolosila si mama,

30 Avaka uula taitala wala eikalisau odubasi lakatuluwotala,

31 E kasi tilaula bogwa einikolaisi matausina si yaubada titoulesi tomamama,

32 Kasi tilaula bubunesi makawala mina Sodom deli mina Gomora.

33 kainaga makawala waini bivagaisi metoya yayanela keiyuna!

34 “Guyau iluluwai avaka kasi tilaula bogwa eivagaisi.

35 Guyau bikau lugwasi e bimipuki matausina.

36 Guyau bikoli la tomota,

37 Oluviga Guyau bikatupoi la tomota, kawala,

38 Kuvakomasi minasina metoya makabilasina kabilapusoposa mi lula,

39 “ ‘Yeigu goli agumwaleta Yaubada mokwitatoula,

40 Matoulegu wala Yaubada tomomova,

41 E akatotila paila baiyadi wala ulo kema bikakata goli,

42 Ogu kwaiyala goli babisibuyavi matausina,

43 “Yokomi boda ituwoli ituwoli ibodi bukuyakawolaisi Guyau la tomota,

44 Mosese sola Yosuwa matauna Nuni latula ilakasaisi mapilana wosi, kidamwa mina Isireli gagabila bilagaisi.

45 Tutala Mosese bogwa leivigimkulovi Yaubada la vituloki baisa tomota,

46 e ikaibiga, kawala, “Bukukwakikitasi bukukwabikuwolaisi komwaidona makwaisina karaiwaga bogwa lasakaimi lagaila. E bukulakasaisi baisa litumia, kidamwa tuta komwaidona bikabikuwolaisi komwaidona Yaubada la vituloki.

47 E makwaisina vituloki gala wala bigawokuva, mitaga makwaisina uulela paila mi momova. E bukukwabikuwolaisi makwaisina kidamwa bikatududuli mi momova baisa ovalu mapilana igau bukuluvapelasi Waya Yoridani mapilana ewaiwa e bukuyoulisi mi valu.”

48 E yam makwaina wala Guyau ikaibiga baisa Mosese, kawala,

49 “Mwa! Bukula okoyala Abarim mapilana viluwela Mowabi, baisa omatala valu Yeriko, e bukulaguva okoyala Nebo bukugisi mapilana valu Kenani yeigu makateki basaiki mina Isireli.

50 E yoku igau bukukwaliga wa koya makwaina, makawala tuwam Eroni leikaliga wa Koya Ora.

51 Paila uula kamitaiyu wala lokukoulovaigusi omitasi mina Isireli. Tutala makwaina yokomi lokusisuaisi mapilana Meriba wa sopi, baisa katitaikinela Kedesi oviloupakala Sini. Baisa goli kukoulovaigusi omitasi tomota.

52 E ka! igau kulavi matam bil ʹo mapilana ewaiwa bukugisi mapilana valu metoya baisa. Mitaga yoku gala wala bukusuvi mapilana valu avaka yeigu asisaiki mina Isireli.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado