2 Tessalonicenses 2
KFF vs ARIB
1 ଦାଦାନଡ଼ି ନୁ ଏଲାସ୍କ୍, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ୱାଦାନାଦ୍ ବିଷୟ୍ତେ ନୁ ଅନ୍ ପାକେ ମାନାଡ଼୍ ସାରେତଡ଼୍ ଅଣ୍ଡୟାଗେ ଆଦାନ୍ ମୁନେଙ୍କ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ଅନୁରଦ୍ ମାଡ଼ୁତମ୍ ।
1 Ora, quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, rogamos-vos, irmãos,
2 ପ୍ରବୁନାଦ୍ ଦିନାମ୍ ୱାସ୍ହେଉତେ ଇଞ୍ଜ ବେନନାଗାଙ୍କ୍ କେଞ୍ଜି ମିଡ଼୍ ଦାନ୍ଦେ ଆୟ୍ମାଟ୍ । ମାମ୍ମେ ପ୍ରଚାର୍ ମାଡ଼ାନ୍ ୱେଲେ ଇଦ୍ଲେକାମ୍ ବାତେଏ ଗଟ୍ କେତ୍ତମ୍, ବା ଇଦ୍ ବିଷୟ୍ତେ ବାତେଏ ଲେକି କେଞ୍ଜ୍ପ୍ତମ୍ ଇଞ୍ଜ୍ ବେସ୍କ୍ତୁଡ଼ାଦ୍ ମନ୍ଦାଗ୍ ମିନ୍ଦେ ।
2 que não vos movais facilmente do vosso modo de pensar, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola como enviada de nós, como se o dia do Senhor estivesse já perto.
3 ଇଦ୍ଲେକାମ୍ କେସ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ବେନ ବେଲାବାଆୟି ପ୍ରତାରନା ମାଡ଼୍ମାକି । ଇଶ୍ୱର୍ତେ ବିରୁଦ୍ଦ୍ତେ ଅନ୍ତିମ ଯୁଦ୍ ଗଟେମ୍ ଆୟୱେ ଯାକ ନୁ ଆଦ୍ ନର୍କ ଆଦାନାଦ୍ “ଆଦାର୍ମି ଆତ୍ମା,” ନର୍କତାଗ୍ ଅନ୍ୱେ ଯାକ ଆଦ୍ ଦିନ୍ ୱାଡ଼୍ ।
3 Ninguém de modo algum vos engane; porque isto não sucederá sem que venha primeiro a apostasia e seja revelado o homem do pecado, o filho da perdição,
4 ଆଦ୍ କାରାପ୍ ଆତ୍ମା ନାରୁଡ଼ାଦ୍ କେତାନାଦ୍ ସାର୍ରେ ପୁଜାମାଡ଼ାନ୍ ଦେୟାମ୍ ନୁ ଉପାସ୍ୟ ବସ୍ତୁତାଦ୍ ବିରୁଦ୍ ଆଚରନ୍ ମାଡ଼ିତ୍ ନୁ ନିଜେତିଙ୍କ୍ ସାର୍ରେତ୍ ପର୍ର ନେଃତାନଙ୍କ୍ ପାର୍ଦ୍ତେ । ଇଦ୍ ରକମ୍ କି ଅଣ୍ଡ୍ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ମନ୍ଦିର୍ତାଗ୍ କୁଦି ନିଜେ ଇଶ୍ୱର୍ ଇଞ୍ଜ ଦାବୀ ମାଡ଼ିତ୍ ।
4 aquele que se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de Deus, apresentando-se como Deus.
5 ମିକିଂଙ୍କ୍ ବାତେଏ ଏର୍କା ଇଲେ ? ନାନ୍ ମିଇ ତଡ଼୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ୱେଲେ ମିକିଂଙ୍କ୍ ଇ ସାରେ ବିଷୟ କେସ୍ମାତ୍ତାନ୍ ?
5 Não vos lembrais de que eu vos dizia estas coisas quando ainda estava convosco?
6 ଆଦ୍ ବିପଦ୍ ଇଞ୍ଜେ ଗଟେମ୍ ଆୟ୍ୟ, ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଆଦିନ୍ ପ୍ରତିରଦ୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଇଞ୍ଜ ୱେରଡ଼୍ ଶକ୍ତି ମିନ୍ଦେ, ଆଦ୍ ବାତେଏ ମିଡ଼୍ ପୁତ୍ତିଡ଼୍ ! ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଟିକ୍ ସମୟ୍ତେ ଆଦ୍ ଦୁଷ୍ଟଆତ୍ମା ତଅନ୍ଦିତ୍ ।
6 E agora vós sabeis o que o detém para que a seu próprio tempo seja revelado.
7 ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଅଦାର୍ମିତାଗ୍ ଆତ୍ମା ଇଞ୍ଜେ ଗାଲା ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ୁତ୍ । ମାତର୍ ଅନାଦ୍ ବାଦା ଇଦାନ୍ ନାରୁନ୍ ଦୁରାମ୍ ଆୟୱେ ଯାକ ଆଦ୍ ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ମାନ୍ତେ ।
7 Pois o mistério da iniqüidade já opera; somente há um que agora o detém até que seja posto fora;
8 ତାନ୍ ପେର୍କେ ପାପଆତ୍ମା ହେକାମ୍ ଆଦ୍ତେ; ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ବେସୁଙ୍କ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ ୱାଦ୍ତନ୍, ଅନ୍ ତାନ୍ ମକମ୍ତେ ନେହେସ୍କାନାଲ୍ଦ୍ ତଡ଼୍ ଦଂସ ମାଡ଼ିତନ୍, ନୁ ଅନ୍ ଜାଜଲ୍ଲ୍ୟମାନ୍ ଦିନ୍ ଏୱୁକେ ୱିଡ଼୍ସି ଆଦ୍ତନ୍ ।
8 e então será revelado esse iníquo, a quem o Senhor Jesus matará como o sopro de sua boca e destruirá com a manifestação da sua vinda;
9 ଆଦ୍ ଦୁରଆତ୍ମା ଶୟ୍ତାନ୍ ଲାୱ୍ଦେ ଡାଟୁମ୍ ଆସ୍ ୱାଦ୍ତନ୍ ନୁ ନାର୍ଗେ ଲେକ୍ତାଉ ଦାଦ୍ରେଲାନ୍ ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ବୁସା ମାଡ଼ିତନ୍ ।
9 a esse iníquo cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás com todo o poder e sinais e prodígios de mentira,
10 ନାର୍ଗେମୁଲ୍ ତାନ୍ ପ୍ରତାରଣାତାଗ୍ ବ୍ରାନ୍ତ ଆସ୍ ବିନଷ୍ଟ ଆଦ୍ତଡ଼୍ । ବେନ୍ ସତ୍ତିଙ୍କ୍ ଗ୍ରହନ୍ ମାଡ଼ି ତାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଆଶ୍ୱକ୍ତ ଆଦ୍ଦାନ୍ ତଡ଼୍ ବେନ୍ ନାରିଡ଼୍ ମାଇ ମିନ୍ଦେ, ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ପ୍ରତାରନ୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଇଦ୍ କାରାପ୍ ନାରିଡ଼୍ ସାରେତ୍ଲେକେତ୍ କାରାପ୍ ପାଡ଼୍ୟି ସୃଷ୍ଟିମାଡ଼ିତଡ଼୍ । ଅଡ଼୍ ସତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରେମ ଆଦିଲ୍ୱେ ସେଙ୍ଗେ ଅସ୍ୱୀକାର୍ ମାଡ଼୍ତଡ଼୍, ବେଦ୍ଲେକାମ୍ ଅଡ଼୍ ଉଦ୍ଦାର୍ ଦର୍ସିକି ଆୟେଡ଼୍ ।
10 e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.
11 ବାତେଏ ସତ୍, ଇଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଡ଼୍ ବେନ ମିଚ୍ତିଙ୍କ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼ିତଡ଼୍, ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ ଅଡ଼୍ ପାକେ ନଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦକ ଶକ୍ତିଡ୍ କାୟ୍ଦେ ୱିଡ୍ସିଦ୍ତନ୍ ।
11 E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;
12 ବେନଡ଼୍ ସତ୍ତିଙ୍କ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼କଟ୍ ମାନ୍ନ୍ତନ୍, ମାତର୍ ପାପାମ୍ତାଗ୍ ୱେଡ଼୍କ୍ ମାଡ଼ିତଡ଼୍, ଅଡ଼୍ ସାର୍ରେତଡ଼୍ ହିଦ୍ଲେକାମ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାଏମ୍ ଆଦ୍ତଡ଼୍ ।
12 para que sejam julgados todos os que não creram na verdade, antes tiveram prazer na injustiça.
13 ହୋ ଦାଦାନଡ଼ି ନୁ ଏଲାସ୍କ୍, ମିଇ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ହିଦାନାଦ୍ ଲେକାମ୍ । ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ପ୍ରବୁ ମିକିଂଙ୍କ୍ ପ୍ରେମମାଡ଼ୁତ୍ । ସତ୍ତେ ମିୟାଦ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ତେ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ପରିତ୍ରାଣ ମାଡ଼ିମିନ୍ଦେଣ୍ଡ୍, ବେଦ୍ଲେକାମ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଶକ୍ତିତେ ମୀଡ଼୍ ପରିତ୍ରାନ୍ ଆଦ୍ତିଡ଼୍ ନୁ ୱେରଡ଼୍ ପବିତ୍ର ଜିୱାତେ ଗୋଷ୍ଟି ଆଦ୍ତିଡ଼୍ ।
13 Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos, amados do Senhor, porque Deus vos escolheu desde o princípio para a santificação do espírito e a fé na verdade,
14 ମିଇ ପାକେ ମାମ୍ମେ ବେନ୍ ନେଲା କାବୁର୍ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ କାର୍ଙ୍ଗିମିନ୍ଦେନ୍ । ମାନ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ମାଇମାତେ ଗୌରବ୍ତେ କାଇଲାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଣ୍ଡ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ କାର୍ଙ୍ଗିମିନ୍ଦେନ୍ ।
14 e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15 ହୋ ଦାଦାନଡ଼ି ନୁ ଏଲାସ୍କ୍, ମାୟାଦ୍ କେତାନାଦ୍ ନୁ ଚିଟିତେ ବେନ୍ସାରେ ଶିକ୍ଷାଲେକାମ୍ ବେନ୍ସାରେ ସତ୍ କେସ୍ମିନ୍ଦେମ୍, ଆଦିଙ୍କ୍ ଡାଟୁମ୍ ପଇସ୍ ମାନୁଟ୍; ବିଶ୍ୱାସ୍ତେ ମାନୁଟ୍ ।
15 Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
16 ମାନ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିଷ୍ଟ ନିଜେ, ମାନ୍ ବେନ୍ ବାବାଲ୍ ଇଶ୍ୱର୍ ମାନ୍ ପ୍ରେମ ମାଡ଼ି ମାନ୍ ଅନୁଗ୍ରହତେ ମାନ୍ ସାରେଦିନାତ୍ ସାନ୍ୱନା ନୁ ଲେକେତ୍ ଆଶେ ଇସ୍ମିନ୍ଦେନ୍ ।
16 E o próprio Senhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Pai que nos amou e pela graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
17 ଅଣ୍ଡ୍ ମାନ୍ ସାରେଦିନାମ୍ ସାୟେ ପାଡ଼୍ୟି ମାଡ଼ାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ନୁ ସତ୍ ବାକ୍ୟ କେତାନଙ୍କ୍ ରହତନ୍ ନୁ ଶକ୍ତି ଇୱିଣ୍ଡ୍ ।
17 console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?