Naum 1

KDL

1 Akani a Kashila̱ a kaci ka Niniba. Tagara̱da u kuwene u Nahum uza u Elikoshiya.

2 Magono ma Zuba Kashila̱ uza u malyon ɗa,

3 Magono ma Zuba wa̱ri n maloko ma uyan upan wa,

4 U tsu ɓarana ta̱ mala n aga̱ta̱ a wumkpa,

5 Nsasa n tsu gba̱ɗa̱ ta̱ a kapala ka ne

6 Ya wa fuɗa wa shamgba a kapala ka ne u yan baci upan?

7 Magono ma Zuba ma̱ ta̱ ukuna u shinga,

8 Shegai yavu uwayi u mini ma kushiva̱

9 Ndya iꞌa̱ri ufoɓuso a kaci ka Magono ma Zuba?

10 Atokulalu a ne aꞌa̱ ta̱ yavu awana a ɗa a ɓolomgbonoi,

11 Asuvu a vunu, Niniba uza roku wa wuta̱ ta̱

12 Ili iꞌya Magono ma Zuba ma danai iꞌya na:

13 Gogo-na ma koɗo ta̱ maɗanga ma kulima ma a taɗangi a udyoku u vunu,

14 Ili iꞌya Magono ma Zuba ma danai a kaci ka vunu Niniba iꞌya na:

15 Wundya, uza ɗa wa tuko kadyanshi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado