Salmos 97

IZZ vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Chipfu bụakwaa eze; g'ẹhu

¹ O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

² Urwukpu mẹ ọchii nọ-pheru

² Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.

³ Ọku evujeru ụzo je atụko

³ Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

⁴ Ebemu, ọolo phaaphaa bụru

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

⁵ Úbvú l'ophu azashịhuje

⁵ Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Akpaminigwe l'ophu atụ

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

⁷ Iphe, bụkota ndu abarụ iphe,

⁷ Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

⁸ Ndu bu lẹ Zayọnu nụmaru

⁸ Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

⁹ Kẹle gụbe Chipfu bụ

⁹ Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

¹⁰ Gẹ ndu yeru Chipfu obu

¹⁰ O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ Ìphóró bẹ e meru g'ọ dụru

¹¹ A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

¹² Unu nọdu l'ẹka Chipfu

¹² Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.

Ler em outra tradução