Salmos 52

IZZ vs ARIB

Sair da comparação
IZZ
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ?Dẹnu g'o gude ị nọdu eku
1 Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.
2 Iphe, iigudeje ire ngu epfu
2 A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.
3 Ị ka eye ẹjo-iphe obu
3 Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.
4 Iphe, i yeru obu bụ
4 Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
5 Sụ-a; Chileke e-mebyishikwa
5 Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.
6 Ndu pfụberekoto -hụma iya;
6 Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:
7 “Unu lewarọ; onye ọwa-a bụ
7 Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.
8 Obenu lẹ mbẹdua dụ g'oshi
8 Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.
9 Mu a-nọdu ekele ngu ekele
9 Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra