Salmos 4

IZZ vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Zaa mu ẹnu mẹ mu raku ngu;

¹ Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² ?Bụ teke ole bẹ unubẹ

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá)

³ Ọle ọphu unu a-maru bụ lẹ

³ Sabei, pois, que o Senhor separou para si aquele que lhe é querido; o Senhor ouvirá quando eu clamar a ele.

⁴ Ẹhu -ghuahaa unu eghu;

⁴ Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá)

⁵ Gẹ ngwẹja, unu a-nọdu egwe

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no Senhor .

⁶ Ikpoto nemadzụ asụje:

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor , exalta sobre nós a luz do teu rosto.

⁷ Obenu l'ẹhu-ụtso ọphu i meru;

⁷ Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu vinho.

⁸ Mu a-tọkpoepho nwẹhu

⁸ Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor , me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução