Salmos 2

IZZ vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ?Bụ gụnu kparụ iphe,

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Ndu eze, bu ishi ndiphe

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Ẹphe sụru: “Unu g'anyi

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Ọlobuele-a ọchi bẹ onye ono,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Ọ -nọnyaepho l'ọ gbanwụbe

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ Ọo-sụ phẹ: “Mu gudewaa

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Onye ọbu, ọ họtaru ọbu sụ:

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Mu e-woẹrupho ọha l'ophu

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Ọ bụru mgbọrígwè bẹ ii-gude

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Ọo ya bụ; unubẹ ndu

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Unu gudekwa ndzụ-agụgu

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Unu phozeta tsutsua Nwa iya

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução