Salmos 21

IZZ vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Gụbe Chipfu; ẹhu atsọ eze ụtso

¹ Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!

² I mekpọeru iya phọ iphe,

² Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

³ I gude iphe-ọma, nyịberu

³ Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.

⁴ Ọ rwọru ngu ndzụ;

⁴ Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

⁵ Emekpe ono, i meru;

⁵ Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

⁶ Mbụ-a; l'ị gọwaru iya

⁶ Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

⁷ Eshinu eze dakoberu Chipfu;

⁷ Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.

⁸ Ẹka ngu a-kpachaaru ndu

⁸ A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

⁹ Teke ii-me g'a hụma ngu

⁹ Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

¹⁰ Ii-mebyishi awa phẹ lẹ

¹⁰ A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

¹¹ Ẹphe a-nọdu achịkpooru

¹¹ Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

¹² Kẹle ii-me g'ẹphe ye ọkpa l'ọso;

¹² Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

¹³ Gụbe Chipfu; g'e kutsee ngu

¹³ Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução