Salmos 3

ISL vs ARIB

Sair da comparação
ISL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum.
1 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
2 Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
2 Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.
3 Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.
4 En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
4 Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.
5 Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
5 Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.
6 Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
7 Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
7 Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.
8 Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“ Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna. Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

Ler em outra tradução

Comparar com outra