Naum 1

IQW

1 Ọwaa bụ ozi ẹhu mkpụkpu Nínive; ẹkwo e deru àphụ̀, ọ phuru mbụ Náhumu onye Ẹlukoshi.

2 Ojejoje bụkwa onye okopho; bụru Nchileke, agwatajẹ ụgwo iphe.

3 Ojejoje bẹ ẹhu t'eghujekwa

4 Ọ bajẹru eze ẹnyimu mba; mee ya t'ọ tahu.

5 Eze ugvu l'ugvu haa anmajẹ jijiji l'ifu ya;

6 ?Bụ onye a-dụ ike vudo iya

7 Ojejoje dụ mma;

8 Obekwanu l'oo-gude

9 Iphe bụ ẹjo idzu, ẹphe achịru Ojejoje;

10 Ọo teke a nmakọru ẹphe l'ọ bụ eri-ogvu;

11 Ọ bụ lẹ nggụbe Nínive b'o nweru

12 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu. Ọ sụru:

13 Nta-a; bẹ mu a-nyafụ ajaba ono,

14 Ojejoje tụakwaru ekemu l'okfu ẹhu ngu;

15 Lee ẹnya l'eli ugvu ono; phụ ọkpa onye gude ozi-ọma l'abya; mbụ onye ezi ozi-ọma ẹhu-agu. Unubẹ ndu Júda; unu gbaa ajị unu; unu emee iphe unu kweru ụkwa iya. Ishi iya abụru lẹ ndu ẹjo-obu; mbụ ndu Nínive ta abyahẹdu unu ọkpa ẹhu ọdo; kẹ l'ee-me tẹ akọ ẹphe ba adụhe ọdo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado