Jeremias 51

IQW

1 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu ndọ-ọ.

2 Ya e-zi ndu ọhodo t'ẹphe

3 Tẹ ndu sọja, agbajẹ akfụ;

4 Aa-nọdu egbushi ẹphe;

5 A makwaru-a lẹ ndu Ízurẹlu;

6 Unu shi lẹ Bábyilọnu gbalashịa!

7 Bábyilọnu shi dụ l'ọ bụ

8 Bábyilọnu dawaru

9 Ndu mba ọdo, nọ l'ẹke ono asụ:

10 “Ojejoje meekwaru;

11 Unu pyịa ọnu akfụ unu apyịpyi!

12 Unu gbaa ama;

13 Unubẹ ndu bu l'iku ẹnyimu;

14 Ojejoje, bụ

15 Ojejoje bụ ike kẹ ẹka iya

16 Teke o meru t'igwe gbaa agbagba;

17 Madzụ mmanu te nwedu egomunggo;

18 Ẹphe bụkota iphe-mmanu;

19 Obekwanu lẹ Nchileke // kẹ Jékọpu

20 Ojejoje asụ: Bábyilọnu;

21 Ọ bụ nggu bẹ ya egudeje

22 bụru nggu; bẹ ya egudeje

23 Ọ bụ nggu; bẹ ya egudeje

24 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu: “Lẹ ya a-nọdu unu l'ifu kfụa Bábyilọnu; yẹ iphe bụ ndu bu ndu, bu iya nụ l'ẹphe ha ụgwo iphe ẹphe meru lẹ Ugvu Záyọnu.

25 “Nggụbe Bábyilọnu;

26 “Ẹ t'o nwedu mkpuma,

27 “Unu gbaa ama;

28 Unu kwakọbe iphe bụ

29 Alị l'anma jijiji; l'agha gbụrugburu;

30 Ndu sọja ndu Bábyilọnu

31 Onye ọkpa-ẹgwa lanụ

32 Ẹke, eeshije kpọ-swee ẹnyimu;

33 Ọwaa iphe Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike;

34 Ọwaa iphe ndu Júda,

35 Tẹ iphe ndu Bábyilọnu

36 Ọwaa kwa nụ iphe Ojejoje ekfuru ndu Jerúsalemu:

37 Bábyilọnu a-bụru ikpọzu;

38 Ndu Bábyilọnu l'ẹphe ha

39 Obenu l'ọo teke ono,

40 “Ya e-nwuta ẹphe tụshia l'alị

41 Unu lewaru ẹge e shiru gude Bábyilọnu;

42 Eze Ẹnyimu a-bya utso; ria alị Bábyilọnu.

43 Iphe bụ edukfu Bábyilọnu

44 Ya a-hụ̀ Belu àhụ̀hù lẹ Bábyilọnu;

45 Ndu Júda; unu shikwa lẹ

46 Tẹ meji ba atọfukwa unu;

47 Ọo ya bụ l'ógè abyaphụ

48 Ono bụ teke igwe; mẹ alị;

49 “Ọ kwa ẹge ndu Bábyilọnu

50 Unubẹ ndu ọphu wafụru nụ;

51 “E kpuakwaru unu ifu lẹ ntụ;

52 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu:

53 Ẹ tọ nwekwa; m'o -ruhuru;

54 “Ụzu-ẹkwa a-dakwa lẹ Bábyilọnu;

55 Ojejoje abyawa omebyishi Bábyilọnu;

56 kẹle onye mgbugbu-madzụ

57 Ya e-me tẹ mẹe tsụ ndu ishi ẹphe;

58 Ọwaa iphe ookfu; mbụ Ojejoje bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike:

59 Ọwaa ozi, onye nkfuchiru Nchileke; mbụ Jeremáya ziru Seráya Neraya Maseya teke ono, yẹ Zedekaya yị je Bábyilọnu ono. Teke ono bụwa afa k'ẹno, Zedekaya wataru ọ bụ eze ndu Júda. Seráya ono bụ onye ishi ndu elekota ufu-eze.

60 Jeremáya atụko iphe dụ ẹji, a-dakfu Bábyilọnu ono dekota l'ẹkwo-agwọgwo; mbụ iphemiphe ọbule ono, e dekotaru k'okfu ẹhu Bábyilọnu ono.

61 Yọ sụ Seráya: “Unu rulephu Bábyilọnu; gụkwaa iphemiphe ọbule-a t'a nụ-dzuru iya.

62 Iphe ọdo, ii-kfufua bụ: ‘Ojejoje; i kfuwaru sụ l'ii-mebyishi alị Bábyilọnu; k'ọphu bụ lẹ madzụ te ebuhedu iya; ọphu anụ 'anọhedu iya; yọ daburu ochobo gbururu jeye lẹ gburu.’

63 Teke ị gụebeleruphu ẹkwo-agwọgwo-a; nggu elibe iya mkpuma woru chee lẹ Ẹnyimu Yufurétusu.

64 Iphe ọdo, ii-kfufua ye iya bụ: ‘Ono ẹge Bábyilọnu a-da darua alị; ọphu o gbeshihedu ọdo. Ishi iya abụru iphe dụ ẹji, Ojejoje abya ome t'ọ dakfu iya.’ ”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado