Jeremias 49

IQW

1 A -bya l'okfu ẹhu ndu Amọnu;

2 Obenu l'oge abya-a

3 Unu tụa ụzu-ẹkwa;

4 ?Nanụ ẹge e meru;

5 Ya e-gude ndu bupheru unu mgburumgburu

6 “Ọle ya e-mekochaa dophu

7 A -bya l'okfu ẹhu ndu Édọmu; ọwaa kwa iphe ookfu; mbụ Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike kfuru:

8 Unubẹ ndu bu lẹ Dedanu;

9 Ndu awọ akpụru vayịnu byakfuta ngu;

10 Obenu lẹ ndu eri Ị́so;

11 Unu haaru iya ụnwu unu

12 “Ọ -bụru lẹ ndu ẹ-te nwedu iphe ẹphe meru b'a hụ̀rù àhụ̀hù; ?bụ ngụnu a-kpata t'a haa unu t'ẹ b'a àhụ̀ unu àhụ̀hù? Ẹ taa hakwa unu t'ẹ ba nụ unu aphụ. Unu tafụtaje aphụphu, gbaru unu;

13 kẹ l'agha; ya gudeekwa onwiya ria nte lẹ mkpụkpu Bọzura e-mekochaa bụru ikpọzu; bụru iphe aakpọ-yiru ukuvu. Mbụ l'ẹgbara a-kfụ iya; yọ bụru iphe eegude akọ l'ọnu. Iphe bụ mkpụkpu, nọkota l'alị ndu Édọmu a-bụkotaru ikpọzu gbururu jeye lẹ gbururu. Ono kwa iphe yẹbe Ojejoje kfuru ndono.”

14 Ya nụkwaru ozi, // Ojejoje ziru.

15 Kẹle ya mewaru; unu aha

16 Ọ kwa egvu, unu shi eyeje ndu ọdo;

17 “Ndu Édọmu

18 Ọo ẹge ono, e mebyishiru

19 “Ọ kwa ẹge agụ shi l'ọswa,

20 Ọo ya bụ; t'unu nụkwaa iphe

21 Teke Édọmu a-da bẹ ụkporo

22 Unu lenu!

23 A -bya l'okfu ẹhu ndu Damásukọsu;

24 Ndu Damásukọsu;

25 ?Nanụ ẹge e meru;

26 Ọo ya bụ l'ụnwu-okorọbya ẹphe;

27 “Ya a-tụ ọku l'ụpho-mkpuma Damásukọsu;

28 A -bya l'okfu ẹhu ndu Kéda yẹle alị-eze ndu Házọ, bụ ọphu Nebukadineza, bụ eze ndu Bábyilọnu lụ-kputaru; ọwaa kwa iphe o kfuru; mbụ Ojejoje, bụ Ọkaribe-Kakọta-Ike:

29 Ụlo-ẹ́kwà ẹphe;

30 Ọwaa iphe Ojejoje ekfu:

31 t'ẹphe wụ-lihu je etso

32 Ịnya-kamẹlu ẹphe;

33 “Mkpụkpu Házọ

34 Ọwaa iphe Ojejoje kfuru Jeremáya onye nkfuchiru l'okfu ẹhu ndu Élamu. Teke o kfuru iya ẹya bụ lẹ ntso-l'ọhu teke Zedekaya wataru ọbu eze ndu Júda.

35 Ojejoje,

36 Ya e-me tẹ phẹrephere,

37 Ya a-tụkashi ndu Élamu

38 Ya e-je egvube aba-eze iya

39 Ọle ya e-mekochaa dophu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado