Joel 3

IQW

1 “O -rulephu mbọku ono,

2 bẹ ya a-chịta iphe bụ mbakeshi;

3 Ẹphe tụru ẹnwa gude kee ndibe iya;

4 “?Bụ ngụnu; bẹ unu a-gụru nụ iya; unubẹ ndu Táya; mẹ Sayịdonu; mẹ iphe bụ unubẹ ndu ọnu-ogo Fílisutiya l'unu ha? ?Bụ iphe ya meru; bẹ unu akfụ iya ụgwo iya tọo? Ọ -bụru l'ọ bụ ụgwo; bẹ unu akfụ iya; bẹ ya e-kwo-o gburumu; mee ẹgwegwa bya eworu iphe unu metaru tukobe unu l'ishi;

5 kẹ l'unu wotaru mkpọla-ọcha; mẹ mkpọla-ododo yẹbe Ojejoje; bya egwoo ẹku iya ndu ọphu katsụa mma je akụbe l'ụlo nte unu.

6 Unu chịtaru ndu Júda; ẹphe lẹ ndu Jerúsalemu je eree ndu Girísu; k'ọphu ẹphe a-nọdu ote-ẹnya l'alị ẹphe.

7 “Ya e-je edulata ẹphe l'ẹke ono, unu chịru ẹphe je ereshia ono. Iphe ono, unu meru ẹphe ono; bẹ ya a-byabẹ unu l'ishi.

8 Ya a-chịta ụnwu unu: ndu k'unwoke; mẹ ndu k'ụnwanyi reshia ndu Júda; ẹphe achịta ẹphe ree ndu Sabiya, bụ ọha, kwata nọdu l'ẹke, teru ẹnya.” Ono iphe Ojejoje kfuru ndono.

9 Unu kfukwaaru iphe bụ

10 Unu kpụkwaa ọgu unu t'ọ bụru ogu-mbeke!

11 Unu dzukobekwa; // iphe bụ mbakeshi!

12 “T'iphe bụ mbakeshi delihu;

13 Unu chilishia mma unu;

14 Igwe-ọha; bẹ jiru // Nsụda O-bua-ikpe;

15 Ẹnyanwu yẹle ọnwa;

16 Ojejoje a-nọdu lẹ Záyọnu dee ekiri;

17 “Ono teke unu a-ma lẹ yẹbe Ojejoje,

18 O -rulephu mbọku ono;

19 Obenu lẹ Íjiputu; // bẹ ẹgbara a-kfụ.

20 Alị Júda; bẹ ee-bu ebubu jeyewaru;

21 Ya a-gwata ẹphe ụgwo ọchi ndu ono,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado