Deuteronômio 32

IQW

1 Nggụbe igwe; ngabẹnuru mu nchị

2 T'iphe, mu ezi chịkwaa mgu l'ọ bụ mini l'obu.

3 Mu a-rakwa ẹpha Ojejoje arara.

4 Ọ bụ Ojejoje ono bụ Agbara-Mkpuma!

5 Ẹphe watawaru ome iphere,

6 ?Bụ egbe iphe ọwaa;

7 Unu nyatakwa teke ndiche!

8 Teke Ọkaribe-Kakọta-Nụ

9 kẹ l'òkè-iphe kẹ Ojejoje bụ ndibe iya.

10 L'echi-ẹgu b'ọ chọ-vuru ẹphe.

11 Ọ bụ ẹge ono, ugo anọduje

12 bẹ Ojejoje nwẹnkinyi iya duru ẹphe;

13 O doberu ẹphe l'ẹke ha l'eli

14 O gudekwaphu manụ-ẹra eswi;

15 Ọle; Jeshurunu datsụleruphu

16 Ẹphe eshi ẹge ono mee;

17 Ẹphe awata ogwo ngwẹja l'anụ

18 Agbara-Mkpuma ono, zụfutaru unu ono;

19 Ojejoje abya aphụa iphe ono,

20 Yọ sụ: “Lẹ ya e-wofu ẹnya

21 Ẹphe gude iphe, ẹ-ta bụdu

22 kẹ l'oke ẹhu-eghughu iya;

23 “Ya e-wota iphe-ẹhuka byabẹ ẹphe;

24 Ẹjo ẹgu a-bya;

25 Ee-gude ogu-mbeke egbu ẹphe

26 Ya shi sụ lẹ ya a-chịkashi

27 Obenu l'ọo ẹjo-ọnu ndu ọhogu ẹphe;

28 Ndu Ízurẹlu bụkwa ọha,

29 Ndẹge ẹphe, bụ ndu maru iphe;

30 ?Nanụ ẹge onye lanụ e-shi

31 Kẹle mkpuma nk'ẹphe

32 Vayịnu nk'ẹphe shi lẹ

33 Mẹe ẹphe bụ ẹra agwọ;

34 “Ya wowaru iphemiphe ọbule ono

35 Ọo yẹbedua agwatajẹ ụgwo iphe;

36 Ojejoje a-haru ndibe iya enge.

37 Ọo-sụ ẹphe: ?Nanụ agwa ẹphe ọbu;

38 Mbụ agwa, taru ẹ̀bà anụ,

39 “Unu lekwaa; ọ kwa yẹbedua

40 Ya paliru ẹka iya imigwe; ribua ya:

41 bẹ ya a-ba ogu-mbeke ya ono,

42 Ya e-me tẹ mee madzụ

43 Unu tee ẹswa; unubẹ mbakeshi!

44 Mósisu yẹle Jóshuwa Nunu abya agụkota egvu ono; ndu Ízurẹlu l'ẹphe ha anụkota iya.

45 Tọ dụ iya bụ; Mósisu ekfutsuleruphu ndu Ízurẹlu iphe ono l'ọ ha;

46 bya asụkwaphu ẹphe: “Unu vukwaru okfu-a, ya kfuru ntanụ-a l'obu; k'ọphu unu e-zia iya ụnwu unu t'ẹphe zia obu l'alị; mekota iphe, bụ iphe, e deru l'ekemu-a.

47 Tẹ okfu-a ba bụkwaru unu mkpọkoro okfu; kẹ l'ọ kwa ẹke ono bẹ ndzụ unu nọ. Yọ bụru iphemiphe ọbule ono e-me t'unu kaa nka l'alị ono, unu ada Ẹnyimu Jọ́danu eje alụta t'ọ bụru nk'unu ono.”

48 Yọ bụru mbọku ono gẹdegede; bẹ Ojejoje kfuru yeru Mósisu; sụ iya:

49 “Nyihu ugvu-a; mbụ Ugvu Nébo l'ugvu ugvu Abarimu-a, nọ l'alị Móabu, chebe ifu lẹ Jériko; phụ alị Kénanu, bụ alị, ya abya ọnu ndu Ízurẹlu t'ẹphe nweru.

50 Ọ bụ l'eli ugvu ono, ii-nyihu ono; bẹ ịi-nọdu nwụhu; lakfu ndibe ngu lẹ maa; ẹge ono, nwunne ngu Érọnu nwụhuru l'ugvu Họru; lakfube ndibe iya ono.

51 Ishi iya abụru l'unu nọ l'ifu ndu Ízurẹlu lẹ mini Meriba kẹ Kadẹ́shi l'echi-ẹgu Zinu kwefuru iya íkè; mbụ l'unu te medu t'a maru ẹge yẹbe Ojejoje dụ-be nsọ l'ẹke ndu Ízurẹlu nọ.

52 Ọo ya meru iphe, bụ ụzenya bẹ ịi-nọdu lee ẹnya l'alị ono, ya anụ ndu Ízurẹlu ono; ọle ẹ tịi tụdu iya ọkpa.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado