2 Coríntios 3

IPI vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Nanimato Gotena piape oko katulo piyamane leyama okomane pai pua teke nanima tanena gene tupa laiyu leyamape. Jia. Nanimato Gotena piape oko katulo piyamane leyama oko yakamatopi enene ya lo nembo talapale nembo toto, wandakali waka tupamane pepa mindi peyoto, yakama geakale lamakalepe. Pee, wandakali waka tupamane wuane nembo teakale lo, yakamato nanimana pepa mindi peyoto, utupanenga maiyapape lamakalepe. Jia wete.

¹ Começamos outra vez a recomendar-nos a nós mesmos? Ou, porventura, necessitamos, como alguns, de cartas de recomendação para vós, ou de vós?

² — ausente —

² Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

³ — ausente —

³ sendo manifestos como carta de Cristo, ministrada por nós, e escrita, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.

⁴ — ausente —

⁴ E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;

⁵ — ausente —

⁵ não que sejamos capazes, por nós, de pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,

⁶ — ausente —

⁶ o qual também nos capacitou para sermos ministros dum novo pacto, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.

⁷ — ausente —

⁷ Ora, se o ministério da morte, gravado com letras em pedras, veio em glória, de maneira que os filhos de Israel não podiam fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa da glória do seu rosto, a qual se estava desvanecendo,

⁸ — ausente —

⁸ como não será de maior glória o ministério do espírito?

⁹ — ausente —

⁹ Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Pois na verdade, o que foi feito glorioso, não o é em comparação com a glória inexcedível.

¹¹ — ausente —

¹¹ Porque, se aquilo que se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso é o que permanece.

¹² — ausente —

¹² Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

¹³ — ausente —

¹³ E não somos como Moisés, que trazia um véu sobre o rosto, para que os filhos de Isra desvanecia;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ mas o entendimento lhes ficou endurecido. Pois até o dia de hoje, à leitura do velho pacto, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que em Cristo é ele abolido;

¹⁵ Andipapi, Isatale tane wandakali tupamane pii Mosesato pepanga peleane tupa dii lo andeyai-angi, lapa-lapa yale mindi yakamana yamapanenga mee yalane.

¹⁵ sim, até o dia de hoje, sempre que Moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles.

¹⁶ Wuane tekeko, akali mindimane yamapane peke loto, Akali Andane oko lo bilipi leya-kola, Goteto lapa-lapa yale okone mo apialane.

¹⁶ Contudo, convertendo-se um deles ao Senhor, é-lhe tirado o véu.

¹⁷ Akali Andane leyo okone bala Gotena Sipitisa oko ateya. Bala wandakali mindinga ateya-kola, wandakali okone tinga lo mene atalane.

¹⁷ Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor aí há liberdade.

¹⁸ Nanimana lee-inga ima lapa-lapa mindimane ombo naene ateyama-kola, Akali Andane okomane Sipitisa ateya okona tii-pene oko nanimana lee-inganga epeakale lalane. Epeakale leya-kola, nanima balana tii-pene oko miama-miama poto, bala yale gulama-lama peyama. Wuaneko, wandakali-mane galasa andalaini pua teke, nanima andoto, Akali Andane okona tii-pene oko andalaini. Tene okonena, nanima yuku naene atoto, Gotena piape oko katulo piyamane.

¹⁸ Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

2 Coríntios 3

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra